ПО-УБЕДИТЕЛНИ - превод на Английски

• more convincing
• more persuasive
• more compelling
• more conclusive

Примери за използване на По-убедителни на Български и техните преводи на Английски

Просто ми се иска да имам по-убедителни аргументи.
I just wish I were walking in there with a stronger case.

Да видим чии доводи ще бъдат по-убедителни.
We will then see whose argument is stronger.

Трябва да си направиш по-убедителни татуировки, синко.
You have to make those tattoos convincing, son.

Трябва да сме по-убедителни и по-смели.
We should be more bold and courageous.

Вероятно още по-убедителни са констатациите на Джошуа Гейтс
Arguably even more convincing are the findings of Joshua Gates

Трябва да са по-убедителни, преди да утвърдят позицията си,
They will need more convincing before they solidify their position…

Ще намерите много нови функции, които ви дават възможност да се измъкнете извън стените на числата и да чертаете по-убедителни картини на данните си,
You will find many new features that help you draw more persuasive pictures of your data,

За да се диагностицира алвеолитът, са необходими по-убедителни причини и конкретни въпроси+ подробно изследване на кладенеца.
In order to diagnose alveolitis, more compelling reasons and specific questioning+ detailed examination of the well are required.

Вероятно още по-убедителни са констатациите на Джошуа Гейтс
Arguably even more convincing are the findings of Joshua Gates

След като не ви ги дадох в концентрационния лагер където имахте по-убедителни методи естествено, няма да ви ги дам сега.
If I didn't give them to you in a concentration camp where you had more persuasive methods at your disposal I certainly won't give them to you now.

Както вече споменахме, необходими са по-убедителни доказателства от сериозни научни изследвания, за да се
As previously mentioned, more conclusive evidence from serious scientific research is needed

предоставя още по-убедителни доказателства, че израстването в бедност оказва неблагоприятно въздействие върху мозъка.
provides even more compelling evidence that growing up in poverty has detrimental effects on the brain.

Едно изследване дори е установило, че„разумната“ употреба на ругатни може да ви направи по-убедителни.
One study even shows that“judicious” use of swearing can make you more persuasive.

Резултатът е по-убедителни предложения, които ви дават по-добър изстрел на кацане на проекта.
The result is more compelling proposals that give you a better shot of landing the project.

В момента Tauber обмисля разширяването на възможностите на платформата Cognito да извършва по-бързи, по-убедителни разследвания на инциденти
Tauber is now considering extending the Cognito platform capabilities to perform faster, more conclusive incident investigations

Ще намерите много нови функции, които ви дават възможност да се измъкнете извън стените на числата и да чертаете по-убедителни картини на данните си,
Added many features that help you get away from walls of numbers and draw more persuasive pictures of your data,

И те предполагат, че още по-убедителни доказателства може да се намери чрез изследване на тайнствен артефакт открити в гробницата на Тутанкамон.
And they suggest that even more compelling evidence can be found by examining a mysterious artifact discovered in the tomb of King Tut.

да помислите за един от по-инвазивните(и по-убедителни) диагностични тестове.
consider one of the more invasive(and more conclusive) diagnostic tests.

Хората, които притежават над средното ниво"еротичен капитал" са по-убедителни, по-често ги възприемат като честни и компетентни.
People who possess an above-average amount of erotic capital are more persuasive, are more often perceived as honest and competent.

предлагат по-убедителни виждания за фирми от самите компании,
offer more compelling visions for companies than the companies themselves,