ПО-УМЕРЕНИТЕ - превод на Английски

• more moderate
• more temperate

Примери за използване на По-умерените на Български и техните преводи на Английски

поставяйки ги на едно и също ниво с по-умерените религиозни тълкувания и практики.
in essence putting them on an equal footing with more moderate beliefs and practices.

също така се нуждае от подкрепата на по-умерените протестанти и католици за постигане на политическите си цели.
he also needed the support of the less radical Protestants and Catholics to reach his political goals.

сравнително бързо(поради по-умерените оптимизации) Brainfuck тълковник, написани на преносими C.
a relatively fast(due to the moderate optimizations) Brainfuck language interpreter written in portable C.

Ако Тръмп промени позицията си по миграцията, това може да му привлече повече подкрепа сред по-умерените гласоподаватели на изборите на 8 ноември.
A move by Trump to modify his stance on immigration could help him attract more support among moderate voters in his uphill drive to win the Nov. 8 election.

също така се нуждае от подкрепата на по-умерените протестанти и католици за постигане на политическите си цели.
needed the support of the less radical Protestants and Catholics for his political goals.

Докато дори и по-умерените десни, подкрепящи конвенцията, не успяха да излязат от защитен режим.
At the same time even the moderate right that supported the convention did not manage to go beyond their defensive position.

гнева на защитниците на имигрантите, латиноамериканците, по-умерените и демократите.
anger among immigrant advocates, moderates, Democrats and Hispanics.

Но привържениците на твърд Брекзит искат да се изплъзнат от"пипалата" на Европа веднъж завинаги, а по-умерените агитират за споразумение, запазващо по-тесни връзки с ЕС.
But hardliners instead want a cleaner break to escape the“tentacles” of Europe once and for all, while moderates are campaigning for a deal that binds Britain closer to Europe.

растенията предимно до по-умерените температурни зони,
animal existence to the more moderate temperature zones,

По-умерените сили, като Университета"Ал-Азхар" в Кайро,
More moderate forces- Al-Azhar in Cairo,

Изследователите установили, че активирането на тези гени е по-високо при велосипедистите, които използват 80% от своя аеробен капацитет, в сравнение с по-умерените колоездачи, които въртят педалите с 40% аеробен капацитет.
Researchers found that the activation of these fat- burning genes was higher in cyclists who pedaled at 80 percent of their aerobic capacity versus those who did a more moderate cycling session at 40 percent.

През юни съставният показател„бизнес климат в строителството” намалява с 1 пункта поради по-умерените очаквания на строителните предприемачи за бизнес състоянието на предприятията през следващите шест месеца.
In June the composite indicator“business climate in construction” decreases by 1.0 percentage points due to the more moderate construction entrepreneurs' expectations about the business situation of the enterprises over the next 6 months.

също така отхвърлиха обвиненията, че руските бомбардировачи са съсредоточили огневата си мощ върху по-умерените противници на режима на Асад, вместо върху„Ислямска държава“.
also have batted away accusations that Russian bombers have focused their firepower on more moderate opponents of the Assad regime instead of the Islamic State.

колоритен и"Mandalay" Desigual, тази колекция ще намери дори по-умерените парчета, така че идва за всички без възрастта
this collection will find even the more moderate pieces, so it comes to everyone without any age,

По отношение на безработицата в страната през следващите дванадесет месеца прогнозите се изместват към по-умерените мнения, в резултат на което балансовият показател се понижава с 4.2 пункта.
As regards the unemployment in the country over the next 12 months, the forecasts are shifting to more moderate opinions as a result of which the balance indicator decreased by 4.2 percentage points.

Заедно с по-умерените лидери, като Николай Бухарин,
Along with more moderate leaders, such as Nikolai Bukharin,

което доведе до по-умерените стопанство Министерски
which led to more moderates holding ministerial

което доведе до по-умерените стопанство Министерски
which led to more moderates holding ministerial

селяните обикновено отхвърляли началниците, които обявяват главна политическа цел или които представят по-умерените интереси на есерите
the peasants usually rejected leaders who announced a primarily political goal or who represented the more moderate interests of the Socialist-Revolutionaries

който все пак е един от по-умерените опоненти на анти-йезуитската политика на предишния папа
who was after all one of the more moderate opponents of the anti-Jesuit policy of the previous pope,