ПО-УМЕСТНО - превод на Английски

• more appropriate
• more relevant
• more pertinent

Примери за използване на По-уместно на Български и техните преводи на Английски

По-уместно от това да ѝ давате информация, би било да я насърчите да намери експерт
A: More appropriate than giving her information would be to encourage her to find an expert

икономическа криза прави всяко насърчаване на по-голямо сътрудничество между ЕБВР и ЕИБ по-уместно от всякога.
economic crisis renders any encouragement of greater cooperation between EBRD and EIB more relevant than ever.

характер на тези условия, е по-уместно тези въпроси да се разгледат на равнище Комисия.
it is considered to be more appropriate to deal with these questions at Commission level.

да се направи показаното съдържание по-уместно за вас.
make the content displayed more relevant to you.

и създаваме по-уместно за Вас съдържание;
to create content more relevant to you;

е по-уместно тези въпроси да се разгледат на равнище Комисия.
it is more appropriate to deal with these questions at Commission level.

като служба за няколко предприятия, както и по-уместно.
as a service common to a number of undertakings, as appropriate.

като служба за няколко предприятия, както и по-уместно.
as a service common to a number of undertakings, as appropriate.

Сега е много по-уместно да се групират страните, основавайки се не на техните политически
Today it is much more appropriate to group countries based not on their political

компании, които ни помагат да предлагаме по-уместно рекламиране;
companies that help us make advertising more relevant;

По-уместно е да се каже, че Па-Куа има способността да предразполага към ред на електро-магнитната система на тялото,
It is more appropriate to say that PA-Qua have the ability to predispose to a row of electro-magnetic system of the body to be able"waves",

би било по-уместно да им покажете реклама, която популяризира дамски пухени якета,
it would be more relevant to show them an ad promoting women's down jackets,

Алтернативно, може да се окажете по-уместно да имате съвместен надзор,
Alternatively, it may prove more appropriate for you to have co-supervision,

Редно е да уважаваме опита на хората живели преди нас, но някак си изглежда по-уместно да се вслушваме в гласа на своята собствена мъдрост
It is just to respect the experiences of people who lived before us, but somehow it seems more appropriate to listen to the voice of our own wisdom

все още е избран от много жени, но все пак в съвременния ноктите изкуството е по-уместно деликатен маникюр на ноктите с умерена дължина(3-5 мм.).
is still chosen by many women, but still in the modern nail-art is more relevant delicate manicure on nails of moderate length(3-5 mm.).

друг метод, който постига по-уместно разпределение при тези обстоятелства.“.
other method that achieves a more appropriate allocation in the circumstances.'.

Би било по-уместно и последователно да открием неговия„модел“ в колониалните войни на деветнайсети век,
It would be more relevant and coherent to find its'model' in the colonial wars of the nineteenth century,

друг метод, който постига по-уместно разпределение при тези обстоятелства.
other methods that achieve a more appropriate allocation in the circumstances.

може да е по-уместно като референтен показател да се използва печалбата преди възнаграждения и данъци.
a benchmark such as profit before remuneration and tax may be more relevant.

разположение на други лица, не се налага съдът да преценява дали е по-уместно делото да бъде разгледано на основание цитираните други разпоредби.
make it available to others, the Court does not need to decide whether it would be more appropriate to consider the case from the standpoint of those provisions.