ПО-УМЕСТНО - превод на Румънски

• mai

Примери за използване на По-уместно на Български и техните преводи на Румънски

Колкото по-голям е броят на членовете на семейството, толкова по-уместно е закупуването на продукти в насипно състояние
Cu cât numărul membrilor familiei este mai mare, cu atât este mai relevantă achiziționarea de produse în vrac sau în pungi(în special

както и за да ви предоставим по-уместно и персонализирано преживяване, ще анализираме
comportamentul dvs. și pentru a vă oferi o experiență mai relevantă și personalizată, este posibil să analizăm

Изглежда обаче по-уместно да се употреби думата знак за обозначаване на единството на формата на съдържанието
Dar pare mai adecvat să folosim cuvântul semn pentru a desemna unitatea constituită din forma conţinutului

Поради това Комисията стигна до заключението, че е по-уместно да се използва средната стойност на морското навло, проверена на място за всички включени в извадката китайски дружества.
Ca urmare, Comisia a ajuns la concluzia că este mai potrivit să utilizeze costul mediu al transportului oceanic verificat la fața locului pentru toate societățile chineze care au făcut parte din eșantion.

но все пак в съвременния ноктите изкуството е по-уместно деликатен маникюр на ноктите с умерена дължина(3-5 мм.).
este încă ales de multe femei, dar încă în moderne de unghii-arta este manichiura delicata mai relevantă pe unghiile de lungime moderată(3-5 mm.).

Разбираме, че когато използваме данни за поведението или интересите на потребителите с цел предоставяне на по-уместно рекламно съдържание, е важно да
Știm că, atunci când folosim datele despre comportamentul sau categoriile de interese ale utilizatorilor pentru a afișa conținut de anunț mai relevant, este important să le gestionăm în mod adecvat

Входящите данни са данни за сделки или, когато е по-уместно, данни,
(a) Datele de intrare sunt date de tranzacție sau, dacă sunt mai oportune, date ce nu se bazează pe tranzacții,

друг метод, който постига по-уместно разпределение при тези обстоятелства.“.
pe o altă metodă care realizează o repartizare mai potrivită în circumstanțele date.”.

друг метод, който постига по-уместно разпределение при тези обстоятелства.“.
pe o altă metodă care realizează o repartizare mai potrivită în circumstanțele date.”.

Като има предвид, че при изключителни обстоятелства може да е по-уместно подобни количествени лимити да се прилагат на регионално ниво,
Întrucât, în condiţii excepţionale aceste limite cantitative sunt adecvate la nivel regional mai degrabă decât la nivel comunitar

Като има предвид, че по-уместно е занапред да се установи разпределение сред традиционните вносители на база реализиран внос,
Întrucât este mai oportun, prin urmare, să se stabilească o alocare între importatorii tradiţionali mai curând pe baza cantităţilor importate decât pe baza licenţelor eliberate;

Може би по-уместният въпрос е„защо се храним”?
Poate că mai potrivită este întrebarea„de ce mâncăm?”?

тигъра би бил още по-уместен.
un tigru ar fi mai potrivit?

Барби е по-уместна.
Barbie e mai potrivită.

Че г-н Арбогаст е малко по-уместен, виждайки, че ми е шеф.
Dl Arbogast e puţin cam îndrăzneţ, având în vedere că e şeful meu.

Мисля, че по-уместният въпрос е защо Андрю не отрича?
Cred ca cea mai pertinenta întrebare e: De ce nu neaga Andrew asta?

Харолд, може би по-уместният въпрос е.
Harold, poate o întrebare mai pertinentă este.

да се действа на местно ниво никога не е била по-уместна.
de acționare la nivel local nu a fost niciodată mai relevantă.

МКГ признава, че пълна визова либерализация вероятно ще бъде по-уместна, когато четририте балкански страни бъдат по-близо до приемане в ЕС.
GIC a admis că liberalizarea completă a regimului vizelor va fi adecvată în momentul în care cele patru ţări balcanice se vor afla mai aproape de aderarea la UE.

в който държавите-членки вземат участие, ще бъде по-реалистичен и по-уместен.
ar fi mai realist și mai pertinent.