Примери за използване на По-хуманен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
го описва като даване на възможност на хората да елиминират бъдещи страдания по по-хуманен начин от абортите,"които са доста варварски".
which he describes as allowing individuals to eliminate future suffering in a more humane way than abortion,“which is pretty barbaric.”.да покаже как те могат потенциално да доведе до по-добро и по-хуманен експериментален дизайн,
да ръководим по различен начин, който е по-близък до хората и по-хуманен.
да покажат как те могат потенциално да доведат до по-добър и по-хуманен експериментален дизайн,
show how they can potentially lead to better and more humane experimental design,Имаме възможност да решим дали да„изядем“ това, което ни се сервира, и един ден може би таблоидите ще бъдат принудени да видят света през един по-различен, по-хуманен обектив, тъй като потребителите са спрели да купуват лъжите.
We get to decide how much we buy into what's being served up, and maybe someday the tabloids will be forced to see the world through a different, more humanised lens because consumers have just stopped buying the bulls**t.”.Имаме възможност да решим дали да„изядем“ това, което ни се сервира, и един ден може би таблоидите ще бъдат принудени да видят света през един по-различен, по-хуманен обектив, тъй като потребителите са спрели да купуват лъжите.
We get to decide how much we buy into what's being served up, and maybe some day the tabloids will be forced to see the world through a different, more humanized lens because consumers have just stopped buying the bulls**t.”.един ден може би таблоидите ще бъдат принудени да видят света през един по-различен, по-хуманен обектив, тъй като потребителите са спрели да купуват лъжите.
maybe some day the tabloids will be forced to see the world through a different, more humanised lens because consumers have just stopped buying the bullshit.”.един ден може би таблоидите ще бъдат принудени да видят света през един по-различен, по-хуманен обектив, тъй като потребителите са спрели да купуват лъжите.
maybe someday the tabloids will be forced to see the world through a different, more humanized lens because consumers have just stopped buying the bullshit.”.през 1789 година предлага на френското Национално събрание да използва по-хуманен и безболезнен метод.
in 1789 he proposed to the French National Assembly that a more humane and painless method be developed.целите на пенитенциарната дейност се постигат по по-хуманен и често пъти по-икономичен начин.
to fulfil the purposes of sanctioning in a more humane and oftentimes В коментара си Кари Каспер, изпълнителен директор на Естонския център за правата на човека, каза:"Положително е, че държавата е решила да поеме нова насока по отношение на еднополовите двойки и да се държи с тях по по-хуманен, и достоен начин.
Kari käsper, the Executive Director of the Estonian Human Rights Centre commented that‘it is positive that the state has taken the direction to behave with same sex couples in a more humane and dignified way.за да се направи по-хуманен света“.
this is decisive to render the world more human.за да изградят едно общество с по-хуманен и солидарен облик.
economic life in order to build a society with a more human and fraternal face.А бе, някво по-хуманно решение няма ли?!
But is there a more humane solution?Грешките ни помагат да станем по-хуманни и толерантни към себе си и другите.
Mistakes help us to become more humane and tolerant towards ourselves and others.Даването на дом е не само по-хуманно, но и по-икономично.
Housing is not only more human, it's economical.Много по-хуманно и по-разумно е да се монтира клапата върху дупките.
It is much more humane and по-чувствителни и по-хуманни.
Много по-хуманно и ефективно е да се използва привързаност и насърчение.
Much more humane and От това ще получим възможност да бъдeм по-хуманни.
We have an opportunity to be more human.
