ПО-ЦЯЛОСТЕН ПОДХОД - превод на Английски

• more holistic approach
• more comprehensive approach

Примери за използване на По-цялостен подход на Български и техните преводи на Английски

Други лекари предпочитат да вземат един по-цялостен подход и са в състояние да диагностицират на базата на симптомите.
Other doctors prefer to take a more holistic approach and are able to diagnose based on symptoms.

има един по-цялостен подход, който може да работи.
there are some more holistic approaches that can still work.

В обобщение, докладчиците считат, че предложението на Комисията следва да бъде подсилено чрез приемането на по-цялостен подход по отношение на всички аспекти на клонирането на животни за селскостопански цели.
In summary, the Rapporteurs believe that the Commission proposal should be strengthened by adopting a more comprehensive approach to all aspects related to the cloning of animals for farming purposes.

Бих казал, че ние се нуждаем от по-цялостен подход към физическите упражнения, а не само през уикенда", казва Майкъл Гървен,
I would say we need a more holistic approach to physical exercise rather than just at the weekend,” Michael Gurven,

Призовава Комисията да разработи по-цялостен подход, който да позволи повече полезни взаимодействия между помощта по първия стълб
Calls on the Commission to develop a more holistic approach enabling greater synergies between pillar I and pillar II supports,

остава от първостепенно значение, и въвеждането на по-цялостен подход за планиране и генериране на данни след получаване на разрешението за употреба е важен компонент при тези усилия.
ensuring the safety of medicines remains paramount, and introducing a more comprehensive approach to planning and generation of post-authorisation data is an important component in these efforts.

Препоръчва ЕС да увеличи усилията си за развитието на по-цялостен подход спрямо процесите на демократизация,
Recommends that the EU step up its efforts to develop a more comprehensive approach to democratisation processes,

съзаконодателите да следват по-цялостен подход в своите политики за подобряване на екологичните показатели на автомобилите,
the co-legislators to follow a more integrated approach in their policies to improve the environmental performance of cars,

Фокусът на комуникациите се промени от описанието на уникалността на продуктите и услугите до по-цялостния подход.
The focus of communications shifted from describing the uniqueness of products and services to a more complete approach.

Здравословни мазнини съвети загуба не предлагат по-цялостен подход към намаляване на теглото
Healthy fat loss tips offer a more holistic approach to weight loss

За по-цялостен подход маркетинговите цели в социалните медии трябва да включват осведоменост за марката,
For a more holistic approach, your social media marketing goals should include brand awareness,

Така ще се даде възможност за по-цялостен подход към стимулирането на слабо развити райони.
Thus an opportunity will be given for a more comprehensive approach to stimulate underdeveloped regions.

като използва по-цялостен подход, при който се претегля ситуацията върху цялата дъска.
taking a more holistic approach that weighs the entire board.

Този продукт може да се съчетава с висококачествени пробиотични формули за един по-цялостен подход при осигуряването и поддържането на здравето на стомашно-чревния тракт.
This product may be combined with high-quality probiotic formulations for a more comprehensive approach to gastrointestinal health.

Ако приемете по-цялостен подход, срещнете коренните хора като част от по-широко пътуване,
If you take a more holistic approach, meeting indigenous people as part of a broader trip,

която поставя основите за един по-цялостен подход.
laying the foundations for a more comprehensive approach.

При Директивата за енергийната ефективност се прилага по-цялостен подход към икономиите на енергия в ЕС.
The Energy Efficiency Directive takes a more holistic approach to energy savings in the EU.

Не е за вас, ако искате бързо тренировъчна тренировка, ако не сте готови да направите следващата стъпка към по-цялостен подход към ума и силата на тялото.
It's not for you if you like a fast-moving, hard-driving workout unless you are ready to take the next step toward a more holistic approach to mind and body strength.

която изисква умения да се по-цялостен подход.
which requires skills to a more holistic approach.

Освен това аз искам да видя малко по-нов подход и по-специално по-цялостен подход.
Furthermore, I should like to see a slightly new approach- and in particular a more holistic approach.