ПО-ЧЕСТО СА - превод на Английски

• are more often
• are often
• were more
• are more likely to be
• are more
• were more often

Примери за използване на По-често са на Български и техните преводи на Английски

Те срещат сериозни трудности при намирането на работа, по-често са безработни и по-често се издържат от социални помощи.
They face significant difficulties in finding work and are more often unemployed and dependent on welfare benefits.

по-възрастните работници по-често са обект на съкращения в сравнение с останалите възрастови групи;
older workers are more often targeted for redundancy than other age groups;

Те са установили, че 132 лица, които са имали"проблем" с ползването на Интернет по-често са носители на един ген, който е широко разпространен при пушачите и има роля в пристрастяването към никотина.
They found that the 132 problematic Internet users were more often carriers of a genetic variation which also plays a major role in nicotine addiction.

Жените по-често са жертви, но с мъжете също се злоупотребява- особено словесно и емоционално.
And while women are more commonly victimized, men are also abused--especially verbally and emotionally.

жените по-често са убивани от техните партньори или роднини.
and that women are more often killed by their partners or family members.

женските са били тези, които по-често са напускали домовете си,
there's plenty of evidence to suggest that the females were more often the ones who left home

импровизираните средства по-често са напълно неефективни.
improvised means are more often completely ineffective.

Същевременно европейските жени по-често са склонни да работят върху себе си
Russian women, it seems, are more inclined to work on themselves

наблюдението на пациентите са докладвани по-рядко, но по-често са свързани с увреждане.
patient monitoring were reported less frequently, but were more often associated with harm.

дори напълно порутени по-често са най-интересните.
even completely run-down often are the most interesting.

Човешките нещастия, които могат да се избегнат, по-често са причинени не толкова от глупост, колкото от невежество, особено от невежеството
Avoidable human misery is more often caused not so much by stupidity as by ignorance,

Човешките нещастия, които могат да се избегнат, по-често са причинени не толкова от глупост, колкото от невежество, особено от невежеството
Human misery is more often caused not so much by stupidity as by ignorance,

Същевременно европейските жени по-често са склонни да работят върху себе си
At the same time European women are often more inclined to work on both themselves

Същевременно европейските жени по-често са склонни да работят върху себе си
European women are often more inclined to work on both themselves

да притежават блестящ цъфтеж, по-често са декоративни растения.
possessing luxuriant flowering, more often they are ornamental plants.

но все по-често са само домашни любимци на семейството.
but still more often they are simply favorites of the family.

Резюме: Горночелюстните деформации могат да съществуват изолирано, но по-често са свързани с аномалии на други компоненти на краниофациалния комплекс
Summary: The maxillary deformations can be isolated but more often they are related to anomalies of other parts of the cranio-facial complex

Пристъпите на паника са съпътстващи симптоми на много заболявания, но по-често са маркирани с въпросната болест.
Panic attacks are concomitant symptoms of many ailments, but more often they are marked with the disease in question.

Затова понякога устройства, които приличат на Segway, се наричат мини-segways, но по-често са гироколони.
Therefore, sometimes devices that look like Segway are called mini-segways, but more often they are gyroscooters.

Виетнам хапе летовниците на плажа по-често са свързани не с бълхи
the bites of holidaymakers on the beach are more often associated not with fleas,