ПО-ЧЕСТ - превод на Английски

• more common
• more frequent

Примери за използване на По-чест на Български и техните преводи на Английски

така и в отделно охранително производство- в практиката по-чест е първият случай.
in separate interlocutory proceedings- practically, the first instance is more frequent.

Епидемиологията на този проблем е такава, че хиперконтролизмът е по-чест при жените над 35-годишна възраст.
The epidemiology of this problem is such that hyperestrogenism is more common in women over 35 years of age.

Рискът от индуцирана от зонизамид ацидоза се оказва по-чест и ацидозата по-тежка при помлади пациенти.
The risk of zonisamide induced metabolic acidosis appears to be more frequent and severe in younger patients.

С цел повишаване на безопасността на пътищата в рамките на Европейския съюз следва да бъдат взети мерки за по-чест и по-систематичен обмен на най-добри практики сред държавите-членки.
With a view to improving safety on the roads within the European Union, arrangements should be made for more frequent and more consistent exchanges of best practices among the Member States.

с напредването на болестта става по-чест и остър.
as the disease progresses, it becomes more frequent and acute.

Двустранният пиелонефрит е два пъти по-чест при пациенти с диабет,
Infections involving both kidneys(pyelonephritis) is twice as common in patients with diabetes

При пациентите, получили силна сънливост, може да се наложи по-чест контакт за най-малко 2 седмици от началото на сънливостта
Patients experiencing somnolence of severe intensity may require more frequent contact for a minimum of 2 weeks from onset of somnolence,

PRAC препоръча да се обмисли по-чест ЯМР скрининг за PML(например на всеки 3 до 6 месеца)
the PRAC recommended that more frequent MRI screening for PML(e.g. every 3-6 months)

особено при пациенти с HLA DRA4 подтип(по-чест при японската популация)*.
particularly in patients with HLA DRA4 subtype(more frequent in the Japanese population)*.

особено при пациенти с подтип HLA DRA4(по-чест при японската популация)*.
particularly in patients with HLA DRA4 subtype(more frequent in the Japanese population)*.

това синдромът е по-чест в студените месеци.
that the syndrome is more frequent in the cold months.

с висок индекс на анти-JCV антителата, не е необходимо допълнително изследване, тъй като трябва да се обмисли по-чест ЯМР скрининг, ако лечението с натализумаб продължи повече от 2 години.
no further antibody testing is required, as more frequent MRI screening should be considered if natalizumab treatment is continued for more than 2 years.

при повече от 22 милиона оценени пациенти, инфарктът е бил почти два пъти по-чест при пациенти с IBD(5.9% при пациенти с IBD сравнено с 3.5% при пациенти без IBD).
heart attacks were almost twice as common in patients with IBD(5.9 percent in patients with IBD compared to 3.5 percent in patients without IBD).

СВ2 рецепторите са по-чести в имунната система.
CB2 receptors are more common in the immune system.

Тези реакции са по-чести по време на фазата на възходящо титриране.
These reactions are more frequent during the up-titration phase.

По-честите нежелани реакции включват следните.
More common adverse reactions include the following.

Това е причината за по-честото желание в тоалетната на бъдещата майка.
This is the reason for more frequent urge in the toilet of a future mother.

Инфекцията е по-често през лятото, отколкото през зимата.
The infection is more common in summer than in winter.

Тези знаци са по-често при момичета, отколкото момчета.
These marks are more common in girls than boys.

Ако имате по-чести или по-продължителни периоди на кървене.
You have more frequent, or longer periods of bleeding.