ПО- ЧЕСТИ - превод на Английски

• more frequent
• more common
• more frequently
• more often

Примери за използване на По- чести на Български и техните преводи на Английски

Нежеланите събития, свързани с лекарството са били по- чести в APV20003(55%), където лицата са приемали фозампренавир/ ритонавир веднъж дневно в сравнение с APV29005(39%),
Drug-related adverse events were more common in APV20003(55%) where subjects received once daily fosamprenavir/ ritonavir when compared to APV29005(39%)

на шестмесечния период на проследяване са по- чести при деца и юноши, лекувани с IntronA в комбинация с рибавирин,
attempts were reported more frequently compared to adult patients(2.4% vs 1%) during treatment

Препоръчва се тези тестове да са по- чести при започване на лечението(т. е. всеки месец),
It is recommended that assessments be more frequent when initiating therapy(e. g.,

са наблюдавани следните допълнителни нежелани реакции(нежеланите реакции, отбелязани със звездичка, са по- чести в тези проучвания, отколкото в проучванията при артрит).
the following additional side effects have been observed(side effects marked with an asterisk were more common in these studies than in arthritis studies).

Освен това при деца има по- чести съобщения за суицидни мисли
Furthermore, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients(2.4% vs 1%)

Честотата на тези цитопении обаче вероятно е свързана със стадия на заболяването, в който се прилага лечението, и са по- чести при пациенти с ХМЛ във фаза на акцелерация
However, the occurrence of these cytopenias is likely to be related to the stage of the disease being treated and they were more frequent in patients with accelerated phase CML

са били по- чести при пациентите лекувани с абатацепт, в сравнение с тези на плацебо9, 8% при абатацепт, 6.
were more common in the abatacept-treated patients than the.

По проследяване са по- чести при деца и юноши, лекувани с Viraferon в комбинация с рибавирин,
Among children and adolescents treated with Viraferon in combination with ribavirin, suicidal ideation or attempts were reported more frequently compared to adult patients(2.4% vs 1%) during treatment

във фаза ІІІ плацебо- контролираните опити при белодробна артериална хипертония и които са били по- чести при тези пациенти.
of patients treated with Tracleer(125 and 250 mg twice daily) in the phase 3 placebo-controlled trials in pulmonary arterial hypertension, and which were more frequent in these patients.

При пациенти на лечение в Rebetol в комбинация с ПЕГ- интерферон алфа- 2b съобщенията за хематологични нарушения са по- чести, отколкото при пациенти на лечение с Rebetol в комбинация с интерферон алфа- 2b.
Haematological abnormalities were more frequently reported in patients receiving Rebetol in combination with peginterferon alfa-2b when compared to patients receiving Rebetol in combination with interferon alfa-2b.

които реакции са били по- чести сред пациентите, лекувани с Tracleer.
trials in digital ulcers, and which were more frequent in Tracleer-treated patients.

При пациенти на лечение с рибавирин в комбинация с ПЕГ- интерферон алфа- 2b съобщенията за хематологични нарушения са били по- чести, отколкото при пациенти на лечение с рибавирин в комбинация с интерферон алфа- 2b.
Haematological abnormalities were more frequently reported in patients receiving ribavirin in combination with peginterferon alfa- 2b when compared to patients receiving ribavirin in combination with interferon alfa-2b.

обикновено са умерено изразени и по- чести в началото на лечението,
are usually mild, are more common at the start of the treatment

обикновено са умерено изразени и по- чести в началото на лечението,
are usually mild, are more common at the start of the treatment

макар да е известно, че суицидните мисли са по- чести при раковоболни пациенти, отколкото в общата популация,
while suicidal ideation is known to be more common in patients with cancer than in the general population,

са били по- чести в сравнение с нежеланите лекарствени реакции наблюдавани при плацебо- контролираните от фаза II
mild in intensity)- occurred more frequently in comparison with the adverse events obtained from the placebo controlled phase II

като шизофрения или депресия  имате сърдечни проблеми( Вашият лекар може да реши да прави по- чести контролни прегледи по време на лечението Ви, за да е сигурен че Вашето кръвно налягане не спада твърде много).
You have a mental illness such as schizophrenia or depression You have heart problems( your doctor may decide to do check-ups more often during treatment to make sure that your blood pressure does not fall too low).

По- честа нежелана реакция при комбинация с леводопа е дискинезията.
More frequent adverse drug reactions in combination with levodopa were dyskinesia.

По- специално, тежката депресия е по- честа при пациентите с анамнеза за депресия.
In particular, severe depression was more common in those with a history of depression.

Във всички случаи е препоръчано по- често мониториране на чернодробната функция.
More frequent monitoring of hepatic function was recommended in all instances.