ПРАВДОПОДОБЕН - превод на Английски

• plausible
• believable
• credible
• believably
• colorable

Примери за използване на Правдоподобен на Български и техните преводи на Английски

Но нямаше да бъдеш толкова правдоподобен.
But you wouldn't have been as believable.

А колко влагаме в промяна на енергийното поведение по правдоподобен, систематичен, тестващ начин?
How much are we putting into energy behavior change in a credible, systematic, testing way?

Във всеки случай доставчикът на продукта е прекалено правдоподобен.
In any case, the product provider is overly believable.

Трябва да намериш правдоподобен човек.
You have to find a credible person.

Ярки реалистични графики прави кървави онлайн игри, много, много правдоподобен и реалистичен.
Bright realistic graphics makes bloody online games very, very believable and realistic.

Във всеки случай издателят е напълно правдоподобен.
In any case, the publisher is completely credible.

Освен това производителят е прекалено правдоподобен.
On top of that, the manufacturer is overly believable.

Да получиш бюджет за отбраната, ако нямаш правдоподобен враг.
Because you can't have a defense budget unless you have a credible enemy.

Това е абсолютно правдоподобен отговор в контекста на потока от мисли, защото мога да"мисля" за нещо- нали?
This is a perfectly plausible response within the context of my thought flow because I can“think” of anything- right?

За повечето държави не съ ществува правдоподобен сценарий, според който между тях може да избухне пълнокръвен военен конфликт в рамките на една година.
For most polities, there is no plausible scenario leading to full-scale conflict within one year.

Играта е толкова бързо и природа правдоподобен промяна помежду си, и да помислим за монотонността не е необходимо.
The game is so fast and the scenery believable change each other, and think about the monotony is not necessary.

Те са създадени да представят капитализма като правдоподобен и да осигурят подкрепата
They were designed to represent capitalism as credible and enlist the support

В него се допълва, че няма друг правдоподобен сценарий, освен атаката да е дело на сирийските въоръжени сили.
It concludes that there is“no plausible scenario other than that of an attack by Syrian armed forces”.

Правдоподобен, емоционална история:
Believable, emotional story:

За повечето държави не съ ществува правдоподобен сценарий, според който между тях може да избухне пълнокръвен военен конфликт в рамките на една година.
For most countries in the world today, there is no plausible scenario leading to full scale war within one year.

Правдоподобен ви позволява да сравнявате лихвите един до друг с няколко кредитори, които се конкурират помежду си за бизнеса Ви.
Credible allows you to compare rates side-by-side from multiple lenders who are competing against each other for your business.

Природа и герои изглеждат наистина правдоподобен и трудно да се повярва, че това е рисуват картини, вместо на живо действие.
Nature and characters look really believable and hard to believe that this is draw pictures instead of live action.

няма правдоподобен начин да се раздели страната, без да се водят войни.
there is no plausible way to divide the country without reigniting war.

Казвам само, че имам правдоподобен свидетел, който е видял странни светлини
All I'm saying is I have a credible witness who saw bizarre lights,

Най-важната причина да предпочитат просто изследвания е, че това е единственият начин да се създаде правдоподобен, неочаквани резултати.
The most important reason to prefer simple research is that it is the only way to create believable, unexpected results.