ПРАВДОПОДОБЕН - превод на Румънски

• credibil
• plauzibil
• credibilă

Примери за използване на Правдоподобен на Български и техните преводи на Румънски

Бан Ки-Муун нарече Лео правдоподобен глас в движението за околната среда, което е като да наречеш Джефри Дамър правдоподобен глас за яхния. Нюскастър.
Leo o voce credibilă in mişcarea ecologistă e ca şi cum l-ai numi pe Geoffrey Dome r o voce credibilă pentru Stu.

Играта е толкова бързо и природа правдоподобен промяна помежду си, и да помислим за монотонността не е необходимо.
Jocul este atât de rapid și schimbarea credibil peisaj reciproc, și gândiți-vă la monotonia nu este necesar.

за да се създаде правдоподобен и реалистичен свят на екрана.-.
pentru a crea o lume credibilă și realistă pe ecran.

той е правдоподобен.
e credibil.

едва ли го прави да изглежда правдоподобен.
face cu greu sa para credibil.

трябвало да бъде ООН правдоподобен.
ar trebui să fie ONU credibil.

по който ние тръгнахме, е да има правдоподобен план за изпащане на дълга.
ar fi întocmirea unui plan credibil de plată a datoriilor.

През II век гръцкият лекар и философ Гален от Пергамон измисля правдоподобен модел за кръвоносната система.
In secolul al II-lea, fizicianul si filozoful grec Galen din Pergamon a venit cu un model credibil pentru sistemul circulator.

Неговото предназначение е да гарантира представянето на всички аспекти от живота на Парламента по привлекателен, правдоподобен и професионален начин.
Acesta trebuie conceput astfel încât să garanteze că toate aspectele activității Parlamentului sunt prezentate într-un mod atractiv, credibil și profesionist.

Правдоподобен, емоционална история: създаден от автора
Poveste credibila, emoțională: creat de autorul bestseller-ului,

примамващи ви да купите автомобил или мотоциклет или на имейл от купувач, който е изключително правдоподобен.
poate aparea o adresa e-mail de contact a unui cumparator care sa para foarte credibila.

имате нужда от повече време, за да измислите правдоподобен отговор?
ai nevoie de mai mult timp să te gândeşti la un răspuns care să pară adevărat?

опитваме се да създадем правдоподобен свят, такъв, в който зрителите могат да се потопят, за да преживят историята.
încercăm să creăm o lume credibilă, una în care auditoriul să se poată cufunda ca să trăiască povestea.

което е правдоподобен начин за предаване на информация,
care este o modalitate plauzibilă de a transmite informații,

без да разбирате какво означават те, и давате правдоподобен отговор.
să daţi răspunsuri credibile.

се натисне, не може да дойде с правдоподобен отговор, когато бъдат помолени да определят фючърсен договор.
nu a putut veni cu un răspuns plauzibil atunci când a cerut să definească un contract futures.

Винаги търсим правдоподобна причина да си тръгнем рано.
Mereu căutam un motiv credibil să plecăm mai devreme.

Правдоподобно опровержение, г-жо Президент.
Plauzibilă negare, Doamnă Preşedintă.

Тя е прозрачна, правдоподобна и ориентирана към бизнеса;
Este transparent, credibil și orientat spre mediul de afaceri.

В противен случай, правдоподобната отказваемост на скритата операционна система може да бъде засегната неприятно.
Altfel, negarea plauzibilă a sistemului de operare ascuns poate fi serios afectată.