PLAUZIBILĂ - превод на Български

• правдоподобно
• приемливо
• възможно
• достоверно
• правдоподобна
• приемлива

Примери за използване на Plauzibilă на Румънски и техните преводи на Български

Textura simulat plauzibilă, materialul mai scumpe.
Най-правдоподобно симулирана текстура, толкова по-скъп материал.

intensificarea este în mod special plauzibilă în opțiunile binare.
усилването е особено правдоподобно в двоичните варианти.

Pare o explicaţie plauzibilă, nu?
Това обяснение изглежда задоволително, нали?

Cea mai puţin plauzibilă opţiune ar fi o alianţă între PSD şi PDL.
Най-малко вероятният вариант е съюз между СДП и ЛДП.

Dl Jane are o idee plauzibilă.
Г-н Джейн има добър резон.

Ai un frumos loc de muncă un salariu plauzibilă.
Имаш хубава работа, сносна заплата.

Totuşi, ar fi o explicaţie plauzibilă.
Все пак, това е вероятното обяснение.

Ca întotdeauna, noi păstrăm negarea plauzibilă.
Както винаги, отричаме убедително.

Joc Fable III a devenit mai rațională și plauzibilă.
Fable III игра стана по-рационален и реалистичен.

Şi explicaţia ei chiar era plauzibilă.
И обяснението и беше напълно правдоподобно.

ştiinţifică plauzibilă.
да е научно обяснение.

Odată cu aceste noi descoperiri avem o explicaţie plauzibilă pentru modul în care era capabilă sfera familiei Betz să se rostogolească.
Така че с тези нови открития, сега ние имаме правдоподобно обяснение за това как сферата Betz е в състояние да се търкаля.

Astfel, ca urmare a dezvăluirilor făcute de domnul Snowden, nicio altă concluzie plauzibilă nu poate fi dedusă, la ora actuală, pe baza elementelor de probă disponibile(59).
Всъщност вследствие на разкритията на г‑н Сноудън от наличните доказателства понастоящем не можело да се направи друго правдоподобно заключение(59).

Există întotdeauna o soluţie uşoară la fiecare problemă umană-- precisă, plauzibilă şi greşită."-- H. L. Mencken.
Винаги съществува лесно решение на всеки човешки проблем- ясно, приемливо и погрешно!- Х. Л. Менкен.

nu există altă explicaţie plauzibilă pentru anomaliile medicale, dle comandor.
няма друго възможно обяснение на тези медицински аномалии, командире.

Singura explicaţie plauzibilă pentru această dezbatere pare a fi,
Ето защо единственото правдоподобно обяснение за това разискване изглежда е,

Cu toate că e o interpretare plauzibilă, pare că se apropie prea mult de o presupunere cu privire la Cuvântul lui Dumnezeu.
Въпреки че това е достоверно тълкуване, изглежда идва твърде близо до злоупотреба с Божието Слово.

Am descoperit mai multe nivele de dezmințire plauzibilă între cultivator, distribuitor
Намерих няколко слоя от правдоподобно опровержение между производител и дистрибутор и процесор

Dacă Adam nu e o persoană literală, atunci nu avem nicio explicație plauzibilă pentru cum a intrat păcatul în lume.
Ако Адам не е буквален човек, тогава нямаме достоверно обяснение как грехът е влязъл в света.

Pierderea ar trebui să fie plauzibilă, iar pentru unele elemente există o cerință legată de dovedirea efectivă a amplorii pierderii.
Загубата трябва да бъде правдоподобна, а за някои позиции има изискване за действителна документация относно размера на загубата.