ПРАВЕДНА - превод на Английски

• righteous
• right
• just
• righteousness

Примери за използване на Праведна на Български и техните преводи на Английски

За да дойде върху вас всичката праведна кръв.
Upon you all the righteous blood spilled on.

И отначало тя е била праведна.
And in the beginning it was righteous.

В медния тътен на праведна кръв.
In the copper rumble of righteous blood.

Единствено с праведна мисъл, породена от самоусъвършенстване, ще се получи добре.
Only with a righteous thought produced by cultivation will it turn out well.

Умира като праведна християнка.
He has died as a true Christian.

Пазете кръвта чиста и честта праведна.
Keep the blood pure and your honor holy!”.

Не съм изцяло праведна.
I am not being entirely fair.

Пази кръвта си чиста, а честта- праведна.
Keep the blood pure and your honor holy.

Пазете кръвта чиста и честта праведна.
Keep the blood pure and your honour holy!

Така че, идеята изглежда е правилна- може би дори и праведна.
It sounds good or maybe even fair.

Знаех, че тази мисъл не е праведна, но не можех да спра да мисля по този начин.
I knew this thought was not right, but I could not stop thinking that way.

Всяка праведна мисъл, която мислим,
Every right thought that we think,

да имаш праведна и вярна идея за Бога,
to have just and faithful conceptions of the Deity, the knowledge of

Понеже може да се случи войната да е обявена от законната власт, и за праведна кауза, и все пак да се счита за незаконна поради нечестиво намерение.
For it may happen that the war is declared by the legitimate authority, and for a just cause, and yet be rendered unlawful through a wickedintention.

Бидейки така, човек сам трябва да е праведен, за да разбере, че и вселената е праведна;
This being so, man has but to right himself to find that the universe is right;

непослушание получи праведна отплата.
disobedience received a just reward…".

Понеже може да се случи войната да е обявена от законната власт, и за праведна кауза, и все пак да се счита за незаконна поради нечестиво намерение.
For it may happen that the war is declared by the legitimate authority, and for a just cause, and yet be rendered unlawful through a wicked intention.”.

Боговете във всяка праведна религия на Изток
The gods in every upright religion of the East

Главата на домакинството трябва да избере праведна и подходяща жена въз основа на следните условия описани в различните хадиси(сказания на Пророка).
The head of the household must select a righteous and suitable wife based on the following conditions described in various ahaadeeth.

Ако една практика е праведна, трябва човекът да иска да я изучава по собствено желание.
If a practice is an upright one, it has to be that the person wants to learn it of his own accord.