ПРАВНАТА ОСНОВА - превод на Английски

• legal basis
• legal foundation
• legal base
• legal grounds

Примери за използване на Правната основа на Български и техните преводи на Английски

До степен, че правната основа за нашите обработката на вашите лични данни е.
To the extent that the legal basis for our processing of your personal data is.

Известен брой оратори повдигнаха въпроса за правната основа за тази конкретна разпоредба.
A number of speakers raised the question of the legal base on which this particular provision has been made.

В Договора от Лисабон се въвежда правната основа за създаването на Европейското научноизследователско пространство.
The Treaty of Lisbon introduces a legal basis for the creation of a European Research Area.

Тази конвенция е и правната основа за работата на Международния комитет спрямо военнопленниците.
This convention was also the legal basis for the ICRC's work for prisoners of war.

както и правната основа за това.
hold and process and the legal basis for that.

В действителност член 182 от Договора от Лисабон гарантира правната основа за бъдещи развития в тази област.
In fact, Article 182 of the Treaty of Lisbon ensures a suitable legal basis for future developments in this area.

които осигуряват правната основа за обработката;
which provide the legal basis for the processing;

Периодът на задържане на личните Ви данни зависи от целта и правната основа на обработката.
The retention period of your personal data depends on the purpose and legal basis of the processing.

Държавата на знамето трябва да създаде правната основа, по която да се осъществява упълномощаването за извършване на задължително сертифициране и услуги.
The flag State shall establish the legal basis under which the authorization of statutory certification and services is administered.

Този член представлява правната основа за Комисията, за да може тя да предприеме евентуални инициативи за насърчаване на координирането между държавите-членки и политиката на Общността.
This article constitutes a legal basis for the Commission to take possible initiatives to promote coordination between the Member States and the Community's policy.

Като се има предвид правната основа на заявлението, в СНМР се наблюдава явна негативна нагласа.
Taking into consideration the legal basis of the application, a clear negative trend was observed at the CHMP.

Сирия 26, и представляват правната основа за контрол на вноса.
and provide a legal basis for import controls.

Правната основа за критериите за конвергенция е член 140 от Договора за функционирането на Европейския съюз(EС);
The legal foundation for the convergence criteria is Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union(EU) and they are subject to Protocol No 13

В заключение, правната основа, избрана за инициативата, ще бъде от решаващо значение
Finally, the legal base chosen for the initiative will be crucial

По време на посещението на президента на Руската федерация Владимир Путин в Република Сърбия, бе подписан пакет от споразумения, създаващи правната основа за практическото осъществяване на съвместни проекти в сферата на мирното използване на атомната енергетика.
The package of agreements signed during Russian President Vladimir Putin's visit to Serbia creates the a legal foundation for the practical implementation of joint nuclear energy projects for peaceful purposes.

съобразяване с промените на правната основа.
take into account changes of the legal base.

Като има предвид, че белгийската система се експлоатира на правната основа на организация с нестопанска цел
Whereas the Belgian system is operated on a legal foundation by a non-profit organisation

Това Федерален закон създава правната основа за създаването на синдикати, техните права и гаранции за дейност,
The present Federal Law shall lay down the legal grounds for the setting up of the trade unions,

указанията относно вида на акта и правната основа са посочени само примерно.
that the suggestions relating to the type of acts and the legal bases are intended only for guidance purposes.

Цел и правна основа на обработването на данни.
Purpose and legal basis of the processing.