ПРАВНАТА ОСНОВА - превод на Румънски

• temeiul juridic
• baza legală
• baza juridică
• temeiul legal
• temeiului juridic

Примери за използване на Правната основа на Български и техните преводи на Румънски

Влизането в сила на Договора от Лисабон представя правната основа за започване на преговорите за присъединяването на Европейския съюз към ЕКПЧ.
Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona oferă temeiul juridic pentru începerea negocierilor privind aderarea UE la CEDO.

ние ще Ви уведомим и ще обясним правната основа, която ни позволява да направим това.
vom explica baza legală care ne permite să facem acest lucru.

Ако се налага да използваме външни доставчици на услуги за упълномощена обработка на данни, правната основа за тази обработка ще е член 28 на GDPR.
Dacă folosim furnizori externi de servicii ca parte a prelucrării datelor comandate, temeiul juridic al prelucrării este articolul 28 GDPR.

с който се създава правната основа на съдебната система.
care a creat temeiul juridic pentru sistemul judiciar.

Правната основа съществува и трябва да бъде допълнена със законодателство в областта на медийното многообразие и плурализма.
Această bază legală există şi trebuie completată de legislaţie privind diversitatea şi pluralismul mijloacelor de informare în masă.

(12) Необходимо е да се изясни правната основа за приемането на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕО) № 1290/2005.
(12) Se impune clarificarea bazei juridice pentru adoptarea de norme detaliate privind aplicarea Regulamentului(CE) nr. 1290/2005.

Въпреки че правната основа за ефективна закрила на малцинствата съществува,
Cu toate că există temeiuri juridice pentru protecţia efectivă a minorităţilor,

Наполеоновският кодекс от 1791 г. постави правната основа в този въпрос, определяйки брачната възраст на 11 години.
Codul Napoleonic din 1791 a pus temelia juridică în această chestiune, stabilind vârsta căsătoriei la 11 ani.

Правната основа за критериите за конвергенция е член 140 от Договора за функционирането на Европейския съюз(EС);
Criteriile de convergență au ca fundament juridic articolul 140 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(UE) și fac obiectul protocolului nr.

Регламент за изменение на правната основа на корективните мерки на Пакта за стабилност и растеж(Регламент № 1467/97).
Un regulament de modificare a substratului legislativ al componentei corective a Pactului de stabilitate și creștere(Regulamentul 1467/97).

В Договора от Лисабон се въвежда правната основа за създаването на Европейското научноизследователско пространство.
Tratatul de la Lisabona introduce un temei juridic pentru crearea unui Spaţiu european de cercetare.

той все още е правната основа за хазарта в Белгия.
introdusă în unele amendamente, dar el este în continuare baza legală pentru jocurile de noroc în Belgia.

(11) Настоящото Решение представлява правната основа за специални допълнителни мерки, които не са част от други политики на Общността
(11) Decizia constituie baza legală pentru aplicarea măsurilor complementare specifice care nu fac parte din alte politici comunitare

(1) Регламент(ЕИО) № 2658/87 1 дава правната основа за създаване и управление на Комбинираната номенклатура,
(1) Regulamentul(CEE) nr. 2658/87(1) prevede baza legală pentru instituirea şi administrarea Nomenclaturii Combinate, a Tarifului Vamal Comun

то представлява правната основа за обработката(чл. 6, параграф1, буква„a“ от ОРЗД).
acesta reprezintă baza juridică pentru prelucrare(art. 6, paragraful 1 litera a RGPD).

Положителната страна обаче е, че правната основа се съставя от селското стопанство,
Aspectul pozitiv, însă, constă în faptul că baza legală este întemeiată pe agricultură,

Комисията ще предложи да се измени правната основа на Frontex, за да се увеличи нейната роля по отношение на връщането.
încheie în acest an, Comisia va propune modificarea temeiului juridic al Frontex, pentru a consolida rolul acestei agenții în materie de returnare.

по изменението на климата(РКООНИК), която създаде правната основа за глобалните усилия за справяне с изменението на климата.
o convenţie care formează baza legală pentru eforturile globale de a găsi o soluţie la problema schimbărilor climatice.

по изменението на климата(РКООНИК), която създаде правната основа за глобалните усилия за справяне с изменението на климата.
o convenţie care formează baza legală pentru eforturile globale de a găsi o soluţie la problema schimbărilor climatice.

той първо трябва да си осигури пълното съгласие на хората за правната основа, на която възнамерява да направи това.
mai întâi, să îşi asigure consimţământul sincer al locuitorilor pentru baza legală a acestor acţiuni.