ПРАВНАТА РАМКА - превод на Румънски

• cadrul juridic
• cadrul legal
• cadrul legislativ
• cadrului juridic
• cadrului legal
• cadrului legislativ
• cadru juridic

Примери за използване на Правната рамка на Български и техните преводи на Румънски

като определи правната рамка за компетентните органи на държавите членки
specificând astfel cadrul legal pentru autoritățile competente ale statelor membre

Съгласно правната рамка на ЕС гражданите на Европейския съюз разполагат с редица права в цифровата среда,
Conform cadrului juridic al UE, cetățenii Uniunii Europene beneficiază de o serie de drepturi în mediul digital,

В цяла Европа културният сектор трябва да бъде взет под внимание в правната рамка за международната търговия,
Sectorul cultural la nivelul întregii Europe trebuie luat în considerare în cadrul legislativ pentru comerțul internațional,

Единно европейско разрешение“ означава правната рамка, приложима към европейския доставчик на електронни съобщителни услуги в целия ЕС, въз основа на общото разрешение в държавата членка по произход
Autorizație UE unică” înseamnă cadrul juridic aplicabil unui furnizor european de comunicații electronice în întreaga Uniune pe baza autorizației generale obținute în statul membru de origine

На 20 юни Съветът на ЕС подчерта, че недостатъците в правната рамка и изборния процес ще трябва да бъдат отстранени напълно,
Consiliul UE a subliniat în 20 iunie că deficienţele din cadrul legal şi din procesul electoral trebuie abordate într-un mod complet,

Да бъде реформирана правната рамка на ЕС относно участието на работещите
Reformarea cadrului legal al UE privind participarea lucrătorilor

Следователно е необходимо да се актуализира и оптимизира правната рамка за европейската статистика за туризма
În consecință, este necesară actualizarea și optimizarea cadrului juridic al statisticilor europene în domeniul turismului

сродните му права представляват правната рамка за европейските културни
drepturile conexe constituie cadrul juridic al sectoarelor culturale

с обсъждането на доклада относно предложението за регламент на Съвета за правната рамка на Общността за европейска научноизследователска инфраструктура, ние изпращаме важен сигнал,
prin discutarea acestui raport referitor la propunerea de Regulament al Consiliului privind cadrul legal comunitar aplicabil infrastructurilor europene de cercetare transmitem un semnal important

Съветът и Парламентът се споразумяха за изменение на правната рамка за ГМО, за да се даде възможност на страните членки да ограничават
În martie 2015, Consiliul și Parlamentul au convenit cu privire la o modificare a cadrului legislativ privind OMG-urile, pentru a le permite statelor membre să restricționeze sau să interzică cultivarea

(8) С цел да се гарантира на съответните икономически оператори известна приемственост на правната рамка, която засяга дейността им,
(8) Pentru a li se asigura agenţilor economici respectivi o anumită continuitate a cadrului legal care le afectează activitatea, este oportun să

През 2017 г. Комисията ще извърши оценка по Програмата REFIT на правната рамка на ЕС за енергийно данъчно облагане с цел да определи евентуални следващи стъпки, включително в контекста на усилията за премахване на субсидиите за изкопаеми горива.
În 2017, Comisia va efectua o evaluare REFIT a cadrului juridic al UE privind impozitarea energiei pentru a defini următoarele etape posibile în contextul eforturilor de eliminare a subvențiilor pentru combustibilii fosili.

Като има предвид, че правната рамка на настоящия пакет в областта на климата
Întrucât cadrul juridic pentru actualul pachet privind clima și energia, cu obiective obligatorii

Ако резултатът от гласуването е„Без мнение“, правната рамка за ГМО и Хартата на основните права изискват от Комисията да приеме решение за прилагане,
Dacă rezultatul votului este„niciun aviz”, cadrul legislativ privind OMG-urile și Carta drepturilor fundamentale impun Comisiei să adopte o decizie privind cererea,

последователни позиции в речите си, но да настояват за противоположното, когато започне да се оформя правната рамка, какъвто изглежда е случаят тук.
în timp ce pledează pentru lucruri contrare atunci când cadrul legal începe să ia formă, după cum se observă aici.

Да се реформира правната рамка на ЕС относно участието на работещи
Reformarea cadrului legal al UE privind participarea lucrătorilor

озаглавено„Защита на финансовите интереси на Общността- борба срещу измамите- План за действие за 2004-2005 г.“ е уместно да се адаптира правната рамка за защита на финансовите интереси на Съюза.
intitulată„Protecția intereselor financiare ale Comunității- Combaterea fraudei- Planul de acțiune 2004- 2005”, este oportună adaptarea cadrului juridic pentru protecția intereselor financiare ale Uniunii.

Предлага се, обаче, да не се позволява това положение да продължава за неопределен период и правната рамка да се прилага за ограничен период от време.
Cu toate acestea, se propune să nu se permită ca această situație să continue pe termen nelimitat și să se lase acest cadru juridic în vigoare doar pentru o perioadă de timp limitată.

търговски дела съгласно Регламент на Съвета от 28 май 2001 г.(вж. правната рамка).
comercială în temeiul Regulamentului Consiliului din 28 mai 2001(a se vedea cadrul legislativ).

който установява правната рамка на размножаване, поддържане и използване на медоносните пчели произвежда пчелни продукти.
care stabileste cadrul legal de reproducere, ^intretinerea si utilizarea de miere de albine produc produse apicole.