ПРАВНИТЕ ИНСТРУМЕНТИ - превод на Английски

• legal instruments
• legal tools

Примери за използване на Правните инструменти на Български и техните преводи на Английски

участващи в нея, в съответствие с правните инструменти, посочени в член 2,
in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1)

да гарантират защитата на правата, признати от правните инструменти, като например достъпа до правосъдие
to ensure the protection of rights recognised by the legal instruments, such as access to justice

параграф 1, продължават в съответствие с правните инструменти, които ги уреждат.
shall continue in accordance with the legal instruments governing them.

Комисията приема актове за изпълнение, за да определи техническите параметри на посочените в параграф 1 профили в съответствие с правата за достъп на потребителите на ЕПТ съгласно правните инструменти, уреждащи информационните системи на ЕС,
The Commission shall adopt implementing acts to specify the technical details of the profiles referred to in paragraph 1 in accordance with the ESP users' access rights under the legal instruments governing the EU information systems

установени в правните инструменти, уреждащи тези информационни системи на ЕС,
purposes laid down in the legal instruments governing those EU information systems,

Членовете, определени от Управителния съвет на eu-LISA, се избират единствено от тези държави членки, които съгласно правото на Съюза са изцяло обвързани от правните инструменти, уреждащи разработването,
The members appointed by eu-LISA's Management Board shall be elected only from those Member States that are fully bound under Union law by the legal instruments governing the development,

Органите, които имат достъп до ОХДС, правят това в съответствие с правата си на достъп съгласно правните инструменти, уреждащи информационните системи на ЕС,
The authorities accessing the CIR shall do so in accordance with their access rights under the legal instruments governing the EU information systems,

Изисква всички бъдещи разходи на ЕС да бъдат съвместими с Парижкото споразумение, а целите, свързани с декарбонизацията на икономиката, да бъдат включени в правните инструменти, регулиращи функционирането на европейските структурни
Demands that all future EU spending must be Paris-compatible with objectives relating to the decarbonisation of the economy being included in the legal instruments regulating the operation of European Structural

за които се прилагат специфични разпоредби в правните инструменти, уреждащи разработването,
subject to specific provisions in the legal instruments governing the development,

на държавите членки и агенциите на Съюза, които разполагат с достъп най-малко до една от информационните системи на ЕС, в съответствие с правните инструменти, уреждащи тези информационни системи на ЕС,
Union agencies having access to at least one of the EU information systems in accordance with the legal instruments governing those EU information systems,

Правни инструменти на ЕС.
Community legal instruments.

Международни правни инструменти, посветени на борбата срещу корупцията.
International legal instruments concerning corruption.

Тези правни инструменти са значителен източник на приходи за региона.
These legal tools are a sizable source of revenue to the region.

Използване на ефективни правни инструменти и механизми за противодействие на дискриминацията.
Policies and legal instruments to combat discrimination.

Вероятно не, ако притежавате активите си в подходящите правни инструменти.
Likely not, if you own your assets in the proper legal tools.

Има и съответните правни инструменти за подкрепа на децата
There are also the relevant legal instruments to support children

Правни инструменти на държавната администрация.
Legal instruments of state administration.

Европейските правни инструменти и влиянието им върху правната система в България.
EU Legal instruments and their impact on the Bulgarian legal system.

Връзка с други правни инструменти и други договорености.
Relations to other legal instruments, agreements and arrangements.

Правни инструменти на ЕС.
The legal instruments of the Community.