ПРАВОВЕРНИТЕ - превод на Английски

• faithful
• orthodox
• true believers

Примери за използване на Правоверните на Български и техните преводи на Английски

Наближава денят пише по същия начин Той когато правоверните ще съзрат слънцето на справедливостта да свети в пълния си блясък от зората на славата."….
The day is approaching," He similarly has written,"when the faithful will behold the daystar of justice shining in its full splendor from the dayspring of glory.".

И правоверните мюсюлмани в Турция видяха, че могат да променят политическата система чрез гласуване.
And the pious Muslims in Turkey saw that they could change the political system by voting.

Доверихме се на Аллах и решихме да отдадем верността си на емира на правоверните Абу Бакр ал Багдади,
After entrusting God we decided to swear allegiance to the emir of the faithful Abu Bakr Al-Baghdadi,

запалва пламъка на обичта в гърдите на правоверните и причинява студа на нехайството в сърцето на враговете.
kindleth the flame of love in the breasts of the faithful, and induceth the chill of heedlessness in the heart of the enemy.

предизвиквали голям ентусиазъм сред Неговите последователи, като от друга страна в същата степен възбудили тревога и враждебност между правоверните мюсюлмани.
aroused the greatest enthusiasm among His followers, but excited a corresponding degree of alarm and enmity among the orthodox Muslims.

Богохулствено и противоестествено е обаче, неверниците да властват над правоверните, понеже това води до поквара на религията
But for misbelievers to rule over true believers is blasphemous

на ереста и заради прогонването на правоверните отци, и за страданията, що претърпяха от еретиците, на които те[моравците] вярваха.
for the banishment of the orthodox fathers, and for the torments inflicted on the latter by the heretics with whom they acquiesced.

КАКТО„правоверните“ в Пентагона, така и ястребите от Токио искат ядреният чадър да се основава на концепцията за„мащабно възпиране“,
Both the true believers in the Pentagon and the Japanese hawks want the US nuclear umbrella over Japan to be based on extended deterrence,

научихме, че вследствие на религиозните гонения през тринайсети век правоверните потърсили убежище на островите,
we learned that as a result of the religious persecutions of the thirteenth century, the orthodox believers sought refuge on these islands,

научихме, че вследствие на религиозните гонения през тринайсети век правоверните потърсили убежище на островите,
we found out that as a result of religious persecution during the thirteenth century orthodox believers sought refuge on the islands,

Правоверните брамини, тези, които най-вече въстават против пантеистите
The orthodox Brahmins, those who rise the most against the Pantheists

В очите на правоверните евреи от византийска Палестина,
In the eyes of the pious Jews of Byzantine Palestine,

морални или правоверни.
obedient or faithful.

Сега получавам правоверно образование далеч от нечестивото зло.
I'm getting now orthodox education- far from the wicked evil.

Славни правоверни!
Glorious believers.

Правоверното християнство падна до сегашното си ниско равнище поради липса на духовно желание.
Orthodox Christianity has fallen to its present lower state from lack of spiritual desire.

Правоверното християнство.
Orthodox Christianity.

не и стада и правоверни.
not herds and believers.

Гимназиалното образование започна да изключва правоверни идеи и традиционна нравственост;
High school education began excluding orthodox ideas and traditional morality;

Испанската Инквизиция признава само строго правоверния католицизъм.
In Spain, the inquisition permitted only a rigidly orthodox Catholicism.