ПРАВОЗАЩИТНИТЕ - превод на Английски

• human rights
• law enforcement
• law-enforcing
• human-rights

Примери за използване на Правозащитните на Български и техните преводи на Английски

Част от легитимността, притежавана от правозащитните кампании от 70-те и 80-те, беше използвана за оправдаване на същите политики, за които Алайда Асман смята, че делегитимират прехода.
Part of the legitimacy possessed by the human rights campaigners of the'70s and'80s was therefore used to justify the same policies that Aleida Assmann believes delegitimized the transition.

През септември 2012 г. правозащитните организации Български хелзинкски комитет
In September 2012, the human rights organizations Bulgarian Helsinki Committee

ООН, Европейския съюз и други заради това, което правозащитните организации наричат"извънсъдебни убийства".
the European Union and others for what rights organizations have characterized as extrajudicial killings.

В частност, в тях не се отделяше достатъчно внимание на международното право и на правозащитните аспекти.
In particular they failed to pay adequate attention to international law and to the human rights dimension.

както и в осъществяването на процесуално представителство пред правозащитните органи на територията на Република България.
as well as in providing legal representation before the law enforcement authorities in the Republic of Bulgaria.

вкл. правозащитните структури, разследващите органи
including the law-enforcing structures, the investigative services

Европа, в частност България преди няколко години- да направим една много добра координация между службите и правозащитните ни органи“, допълни премиерът.
several years ago, we need to ensure effective coordination between our intelligence agencies and law enforcement bodies,” Prime Minister Borissov said.

в Чечения идва от правозащитните групи и от няколко смели журналисти,
in Chechnya comes from human-rights groups and a few brave journalists,

Очевидно е, че правозащитните и гражданските движения на Балканите
Obviously, the human-rights and civil movements in the Balkans

Процесът по изработване на ОЗОП разкри големия потенциал на сътрудничеството между правозащитните институции, в което участват НПО,
The SOCTA process was an exemplary cooperation between law-enforcement institutions, bringing together in close cooperation an NGO,

Правозащитните групи твърдят, че разрушенията на бедуински села е централна израелска политика, насочена към премахване на коренното палестинско население от Негев и прехвърлянето им в правителствени зони,
Rights groups have claimed that the demolitions in unrecognized Bedouin villages is a central Israeli policy aimed at removing the indigenous Palestinian population from the Negev,

Правозащитните групи твърдят, че разрушенията на бедуински села е централна израелска политика, насочена към премахване на коренното палестинско население от Негев
Rights groups have claimed that the demolitions in Bedouin villages is a central Nazi policy aimed at removing the indigenous Palestinian population from the Negev

Въпреки тревогата в Западна Европа и сред правозащитните групи, че техните действия нарушават демократичните принципи,
Despite alarm in Western Europe and among rights groups that their moves violate democratic principles,

Правозащитните групи разкритикуваха закона и го обявиха като„контрол върху мисълта“
Rights groups criticized the law as“thought control”

Правозащитните групи твърдят, че разрушенията на бедуински села е централна израелска политика, насочена към премахване на коренното палестинско население от Негев
Right groups say that the demolition of unrecognised Bedouin villages is a central Israeli policyaimed at removing the indigenous Palestinian population from the Negev

Правозащитните групи твърдят, че разрушенията на бедуински села е централна израелска политика, насочена към премахване на коренното палестинско население от Негев
Rights groups have claimed that the demolitions in Bedouin villages are a central Israeli policy aimed at removing the indigenous Palestinian population from the Negev

Правозащитните групи изчисляват, че в сблъсъците в страната от март
Rights groups estimate that at least 1,300 civilians,

Правозащитните групи твърдят, че разрушенията на бедуински села е централна израелска политика, насочена към премахване на коренното палестинско население от Негев
Right groups say that the demolition of unrecognized Bedouin villages is a central Israeli policy aimed at removing the indigenous Palestinian population from the Negev

молим за освобождаване на правозащитните активисти, както и за ясно обяснение на ситуацията.“.
we ask for release of the human rights activists, as well as a clear explanation of the situation.”.

СМИ- Броят на палестинците, осъдени на доживотен затвор в„израелските“ зандани достигна 501, след като ционисткия т.н.„съд“ вчера осъди Амджад ал-Наджар на доживотен затвор, са съобщили правозащитните източници.
The number of Palestinians sentenced to life in Israeli jails has reached 501 prisoners after an Israeli court recently sentenced the prisoner Amjad al-Najjar to life imprisonment, rights sources revealed.