ПРАВОЗАЩИТНИЦИТЕ - превод на Английски

• human rights defenders
• human rights activists
• rights groups
• defenders
• rights advocates
• rights group
• human rights campaigners
• human rights advocates

Примери за използване на Правозащитниците на Български и техните преводи на Английски

Според Глинка правозащитниците и хората, на които те помагат, са извън политиката.
According to Glinka, human rights activists and the people they defend are beyond the realm of politics.

Журналистите, правозащитниците и адвокатите на защитата следва да могат да работят в условията на независимост
Journalists, human rights defenders and defence lawyers should be able to work independently

активността сред адвокатите и правозащитниците.
activism among lawyers and rights advocates.

Правозащитниците заявяват, че именно антисемитизмът е причина за бягството на евреите от страните на Европейския съюз в Израел.
Human rights activists warn specifically that anti-Semitism has become the reason for the flight of the Jews from the nations of the European Union to Israel.

Пространството за неправителствените организации, правозащитниците и изразяващите критично мнение журналисти в Унгария е станало"много тясно и ограничено".
The space for the work of NGOs, human rights defenders and journalists critical of the government has become very narrow and restricted.”.

позата на Ватикана надхитри правозащитниците по света.
the Vatican's posturing outsmarted human rights advocates around the world.

Пълен текст на материала Плановете на българските националисти за ромски„интеграция“ обезпокоиха правозащитниците в Balkan Insight.
Full text of the article Bulgarian Nationalists' Roma‘Integration' Plan Dismays Rights Advocates in Balkan Insight.

Правителствата често обвиняват правозащитниците в тероризъм или ги порицават за сътрудничество с чужди организации,
Authorities repeatedly charged human rights activists with terrorism or charged them for cooperating with foreign entities

Журналистите, правозащитниците и адвокатите на защитата следва да могат да работят в условията на независимост
Journalists, human rights defenders and defense lawyers should be able to work independently

По данни на правозащитниците, правителствените сили на Ирак и оглавяваната от САЩ
According to the human rights defenders, the US-led coalition conducted a“series of merciless

Отказът на Софийската градска прокуратура да образува досъдебно производство за изявленията на премиера бе обжалван от правозащитниците и гражданите.
The refusal of the Sofia City Prosecutor's Office to initiate pre-trial proceedings regarding the Prime Minister's statements was challenged by human rights activists and citizens.♦.

набелязани за обсъждане, включват положението на правозащитниците в Китай, смъртното наказание
topics for discussion include the situation of human rights defenders in China, the death penalty

мексиканското правителство обеща да засили мерките за сигурност за журналистите и правозащитниците.
the Mexican government is committed to strengthening its security measures for journalists and human rights defenders.

Призовава правителството на Филипините да гарантира адекватна защита за правозащитниците, синдикалните дейци и журналистите;
Calls on the Government of the Philippines to guarantee appropriate protection for human rights defenders, trade unionists and journalists;

Обвиненията, насочени срещу тези единадесет именити защитници на правата на човека са доказателство ва полза на това, че в Турция е в ход„лов на вещици“ срещу правозащитниците.
The charges levelled against these eleven renowned human rights defenders highlight the witch hunt being carried out against human rights defenders in the country.

Правозащитниците са събрали показания на 60 от тях, които са били арестувани и разпитвани от«израелските»
The groups collected testimonies from 60 boys aged 12 to 17 who were arrested

Правозащитниците и структури на гражданското общество смятат, че той е инструмент за подкопаване на авторитета им.
Rights defenders and civil society activists see it as a tool intended to erode their credibility.

Правозащитниците също така възразяват срещу тригодишния срок за съхраняване на данните, който службите смятат за подходящ,
These groups also object to a three-year term for storage of data that agencies deem relevant,

Според правозащитниците нарушенията в тази сфера са повсеместно явление в Северна Корея, където гният в лагери между 80 000 и 120 000 затворници.
The fear of North Koreans is evidently clear in a country whereby human rights abuses are common and according to sources between 80,000 and 120,000 prisoners languish in political prison camps.

Тъй като условията за правозащитниците в Китай все повече се утежняват,
As conditions for rights defenders in China continue to deteriorate,