ПРАВОМЕРНОСТТА - превод на Английски

• regularity
• lawfulness
• legality
• legitimacy

Примери за използване на Правомерността на Български и техните преводи на Английски

Искането за преустановяване на нарушение ще бъде част от жалба срещу правомерността на решението или действието.
An injunction would be part of recourse against the validity of the decision or action.

Резултатите от проверките по ИСАК, докладвани на Комисията от разплащателните агенции, се отнасят до законността и правомерността на плащанията към земеделските производители,
The IACS inspection results reported to the Commission by paying agencies address the legality and regularity of payments to farmers

Проверките на законността и правомерността на съдържащите се в тях плащания(„въпроси по съответствието“)
Checks on the legality and regularity of underlying payments(‘conformity issues')

доколкото подписаният от първоначалния лицензополучател договор за поддръжка с Oracle все още пораждал действие и правомерността на първоначалната продажба била потвърдена чрез нотариално заверено удостоверение.
maintenance agreement concluded between the original licence holder and Oracle was still in force, and that the lawfulness of the original sale was confirmed by a notarial certificate.

Това отчасти е отговор на проблема за съществените нива на грешка по отношение на законността и правомерността в основни области от бюджета,
This is a partial response to the problem of material levels of errors of legality and regularity in major areas of the budget, notably those where

Всеки Потребител носи пълна отговорност за точността и правомерността на своите публикации в услугите за дискусии
Each User is solely responsible for the accuracy and legality of his own postings on the Discussion Services

Продължаващото съществуване на обосновано подозрение, че арестуваното лице е извършило престъпление, е императивно условие за правомерността на по-нататъшното задържане,
The persistence of a reasonable suspicion that the person arrested has committed an offence is a condition sine qua non for the lawfulness of the continued detention,

На свой ред Concurrence оспорва правомерността на договорните клаузи,
For its part, Concurrence contested the legality of the terms of the contract,

прилагането им ограничават сигурността, която може да бъде придобита по отношение на законността и правомерността на плащанията, извършени през предходни години.
remaining weaknesses in their application limit the assurance that can be gained as to the legality and regularity of payments made in previous years.

Развихрилата се информационна кампания след историята с химическата атака може да цели отвличане на вниманието от авиоударите на САЩ по територията на Сирия и правомерността на действията на международната коалиция,
A detailed information campaign after the story with the chemical attack may be aimed at diverting attention from US air strikes on the Syrian territory and the legitimacy of the actions of the international coalition,

Съдът припомня, че според постоянната му съдебна практика запазването на обоснованите подозрения, че задържаното лице е извършило престъпление, е условие sine qua non за правомерността на продължаването на мярката за неотклонение.
The Court reiterates that the persistence of reasonable suspicion that the person arrested has committed an offence is a condition sine qua non for the lawfulness of continued detention.

На свой ред Concurrence оспорва правомерността на договорните клаузи,
For its part, Concurrence contested the legality of the terms of the contract,

За тази цел Комисията създаде обща стратегия за одит, за да повиши гаранцията за законността и правомерността на разходите на многогодишна основа(виж отговора на Комисията по параграф 7.12).
Therefore the Commission has devised a common audit strategy to increase assurance on the legality and regularity of the expenditure on a multiannual basis(see the Commission's reply to paragraph 7.12).

Продължаващото съществуване на обосновано подозрение, че арестуваното лице е извършило престъпление, е императивно условие за правомерността на по-нататъшното задържане,
The persistence of reasonable suspicion that the person arrested has committed an offence is a condition sine qua non for the lawfulness of the continued detention,

На свой ред Concurrence оспорва правомерността на договорните клаузи, като твърди, наред с останалото, че те не се прилагат еднакво към всички дистрибутори,
Concurrence contested the legality of the terms of the Agreement alleging that these were not uniformly applied to all distributors,

Комисията създаде също обща стратегия за последващ(ex-post) одит за 6РП, имаща за цел да повиши гаранцията за законността и правомерността на разходите на многогодишна основа.
the Commission has also devised a common ex-post audit strategy for FP6 to increase assurance of the legality and regularity of the expenditure on a multiannual basis.

Със своя въпрос запитващата юрисдикция иска да установи по същество дали Директивата за спътниковото излъчване има отражение по отношение на правомерността на действията на възпроизвеждане,
By its question, the referring court asks, in essence, whether the Satellite Broadcasting Directive has a bearing on the lawfulness of the acts of reproduction performed within the memory of a satellite decoder

Демократичните принципи са всеобщо признати принципи, залегнали в основата на държавата, гарантиращи легитимността на нейната власт, правомерността на нейните действия, отразени в нейната конституционна,
Democratic principles are universally recognised principles underpinning the organisation of the State to ensure the legitimacy of its authority, the legality of its actions reflected in its constitutional,

процедурите и за законността и правомерността на основните операции.
procedures and the legality and regularity of the underlying transactions.

Жалбоподателят претендира 6 685 щатски долара(“долара”) за 135 часа работа на адвокатите в националните производства относно правомерността на неговото задържане и в производството в Страсбург,
The applicant claimed 6,685 United States dollars(“USD”) for 135 hours of legal work on the domestic proceedings concerning the lawfulness of his detention and on the Strasbourg proceedings, at the hourly