ПРАВОПИСЪТ - превод на Английски

• spelling
• orthography

Примери за използване на Правописът на Български и техните преводи на Английски

Правописът обикновено и преди всичко се отнася до правилното изписване на думите,
Orthography is largely concerned with matters of spelling,

Правописът на езика, който е развит към края на 1930-те години след ред предишни опита, е базиран на латиницата.
The language's orthography, which was developed in the late 1930s after a series of prior attempts, is based on the Latin script.

За всички изпити на Гьоте-институт при оценяването на писмените резултати е задължителен правописът според регулацията от август 2006 г.
Binding for the scoring of the written part of all Goethe exams is the orthography introduced in August 2006.

Основна черта на системата на Хепбърн е тази, че правописът се основава върху английската фонология.
The main feature of Hepburn is that its orthography is based on English phonology.

През 1932 г. писмеността е официално променено на латиница и правописът става идентичен със стандартния румънски.
In 1932, the script was officially changed to Latin and the orthography to be identical with standard Romanian.

Макар че Chrome има вградена проверка на правописа, правописът не е единственото нещо, което учениците научават и практикуват,
While Chrome does have a built-in spell check, spelling isn't the only thing that students are learning

Правописът на вашето име на лична карта,
Spelling of your name on ID card,

Правописът на числа с цифри в английската граматика включва цяла поредица от варианти
The spelling of numbers in English grammar includes a number of options and depends on the

Правописът служи за стандартизиране на писането,
We use spelling to unify the way we write,

Правописът Quinctilis също се удостоверява;
The spelling Quinctilis is also attested;

В обществото ни, правописът функционира като привилегирован показател,
In our society, spelling serves as an index of privilege,

Правописът на цифрите е дробно да се свежда до следното правило:
The spelling of numerals fractional boils down to the following rule:

Разбира се, за добрия превод правописът, граматиката и синтаксисът трябва да бъдат без забележки, да бъдат перфектни.
Of course, for a good translation, spelling, grammar, and the syntax must be beyond reproach.

Обикновено изреченията бяха съвършено прецизни, правописът изряден, почеркът елегантен,
Usually the sentences were extremely precise, the punctuation meticulous, the handwriting elegant,

да се използва правилно правописът?
learn and use spelling correctly?

Обикновено изреченията бяха съвършено прецизни, правописът изряден, почеркът елегантен,
Usually the sentences were extremely precise, the punctuation meticulous, the handwriting elegant,

Лесно беше да се избегне това печално недоразумение- трябваше с взаимно съгласие да се измени правописът на думата и вместо„буддизъм” да се пише„будизъм”.
To avoid this deplorable misnomer was easy; the spelling of the word had only to be altered, and by common consent both pronounced and written“Budhism,” instead of“Buddhism.”.

което означаваше, че правописът също се променя.
which meant that the spelling also changed.

че„приятел“ беше написано„преятел“ и едно от„с“-тата беше обърнато наопаки, правописът беше безупречен.
one of the‘S's' was the wrong way round, the spelling was correct all the way through.

думата не е имала- в него, тъй като правописът е взет от латински.
the word did not have the- our in it because the spelling was taken from Latin.