ПРАВОРАЗДАВАТЕЛНИ - превод на Английски

• judicial
• law enforcement
• legal
• jurisdictional

Примери за използване на Правораздавателни на Български и техните преводи на Английски

както и всички други органи с правораздавателни правомощия информират страните за възможността
as well as other authorities with jurisdictional powers should inform the parties of the possibility

Упражняването на правораздавателни правомощия във всички видове производства, съдиите
The exercise of judicial power in all types of proceedings,

което го прави недосегаем за хърватските правораздавателни агенции въпреки заповедта за арестуването му.
making him inaccessible to Croatian law enforcement agencies, despite the arrest warrant issued against him.

Упражняването на правораздавателни правомощия във всички видове производства, съдиите
The exercise of jurisdictional power in any type of process passing judgments

съгласно Конституцията съдиите от всички съдилища са напълно независими при изпълнение на своите правораздавателни функции.
the judges of all courts are under the Constitution completely independent in the exercise of their judicial functions.

понастоящем тази камара упражнява правораздавателни функции.
that chamber is now exercising judicial functions.

понастоящем последната работи и упражнява своите правораздавателни функции.
the Disciplinary Chamber is operational and exercising its judicial functions.

И със помощта на всички правораздавателни агенции на територията на Лос Анджелис,
And with the help of every law-enforcement agency in the county of los angeles,

статистики показват, че често тези разследвания се провалят заради разнообразието от законодателни системи и правораздавателни правила в страните-членки.
statistics show that often these investigations fail due to divergence of legal systems and law-enforcement rules in the member states.

Присъдите за лишаване от свобода имат правораздавателни функции, предвидени в Общия закон за наказанията с оглед на изпълнението на наказания лишаване от свобода
The courts of prison sentences shall have the judicial functions provided for in the General Law on prison sentences with regard to the execution of custodial sentences

Няма данни, които да сочат, че става въпрос за fumus persecutionis от страна на румънските правораздавателни органи, т.е. няма достатъчно сериозни
There are no indications that the case might be a case of fumus persecutionis on the part of the Romanian legal authorities; that is to say, sufficiently serious

Освен това Съдът посочва, че сключено с трети държави международно споразумение може да предостави на Съда нови правораздавателни правомощия, стига това да не води до засягане на установената с ДЕС и ДФЕС функция на Съда(вж. по аналогия Становище 1/92 от 10 април 1992 г., Recueil, стр. I‑2821, точка 32).
Moreover, the Court has stated that an international agreement concluded with third countries may confer new judicial powers on the Court provided that in so doing it does not change the essential character of the function of the Court as conceived in the EU and FEU Treaties(see, by analogy, Opinion 1/92[1992] ECR I‑2821, paragraph 32).

изразен като право да избират безвъзвратно между различните правораздавателни системи. След като е направен изборът не е възможно да се прибегне до всяка друга опция.
expressed as a right to choose irrevocably between different jurisdictional systems. Once the choice has been made there is no possibility of resorting to any other option.

Таксата следва да бъде заплатена, като се използва официален формуляр 696 за самоначисляване на таксата, дължима във връзка с упражняването на правораздавателни правомощия, който се попълва по следния начин(щракнете тук),
The fee should be paid using official form 696 for self-assessment of the fee for the exercise of judicial power to be completed as follows(click here),

Съдът действа не като правораздавателен орган, а като орган на спорна администрация.
The Court has been acting not as a judicial body, but as a policymaking body.

Много жалко, че и нашата правораздавателна система не работи по същия начин.
I'm glad our legal system doesn't work the same way.

Актове с правораздавателен характер, постановени от национални съдилища;
Decisions of a judicial nature taken by national courts or tribunals;

Националната правораздавателна и теле пишеща служба.
National law enforcement and teletype service.

Правораздавателната система ги легитимира дори само чрез приемането на цялата тази бумащина.
The legal system legitimizes them just by accepting the paperwork.

Според Комисията това разпореждане представлявало решение с правораздавателен характер.
According to the Commission, such an order constitutes a ruling of a judicial nature.