ПРЕВИШАВАЩА - превод на Английски

• exceeding
• more than
• exceeds
• exceed

Примери за използване на Превишаваща на Български и техните преводи на Английски

Приемането на доза, превишаваща препоръчваната 5 пъти, не е довела до появата на никакви симптоми.
Taking a dose that exceeds the recommended dose by 5 times did not lead to any symptoms.

Гарантиращата асоциация не е длъжна да изплаща сума, превишаваща с повече от десет процента стойността на вносните мита.
The liability of the guaranteeing association shall not exceed the amount of the import duties by more than ten per cent.

Задържането им става само при намерена у тях открадната сума, превишаваща минималната работна заплата за страната….
Their detention occurs only when they find a stolen amount that exceeds the minimum wage for the country….

Тази кула щеше да е шестата най-висока сграда в Обединеното кралство, и превишаваща височината на най-високата сграда в Лондон,
If the tower gets planning permission it will be the sixth tallest structure in the UK, and exceed the height of the tallest building,

Двадесет иедна години- за управление на триколесни моторни превозни средства с мощност, превишаваща 15 kW;
(b) twenty-one years- for driving a three-wheel motor vehicle the power whereof exceeds 15 kW;

съществено превишаваща цените на конкурентните марки.
which considerably exceeds the price of competing brands.

С настоящото отправям искане до органа, посочен в раздел 4 по-горе, да предприеме мерки за освобождаване на следната сума, превишаваща посочената в заповедта за запор сума.
I hereby request the authority indicated in section 4 above to take steps to release the following amount which exceeds the amount specified in the Preservation Order.

Тази кула щеше да е шестата най-висока сграда в Обединеното кралство, и превишаваща височината на най-високата сграда в Лондон,
That tower would have been the sixth tallest structure in the UK, and exceeded the height of the tallest building,

Всяка частица на Вселената се намира в„мигновена”(превишаваща скоростта на светлината) връзка с всички останали частици.
Every particle in the cosmos is in immediate(i.e. faster than light) communication with all other particles.

(ii) свои собствени акции, чиято стойност е определена като значително превишаваща стойността на паричните средства
(ii)its own shares whose value is determined to exceed substantially the value of the cash

Почти 20% от тях търпят загуба на почви, превишаваща 10 t/ha годишно.
Almost 20% of these are subjected to a soil loss in excess of 10 t/ha/y.

Русия и Китай работят над създаването на хиперзвукови ракети, които могат да развиват скорост, превишаваща скоростта на звука пет пъти.
China and the United States are also developing hypersonic weapons that fly faster than five times the speed of sound.

Всички те заедно съставят хибридната армия на окупацията, превишаваща по численост въоръжените сили на повечето европейски страни.
Together, they form a hybrid army of occupation that is larger than the armed forces of all but a handful of European states.

Споразумението следва да се прилага за всички договори за възлагане на обществени поръчки на стойност, достигаща или превишаваща стойностите(наричани по-долу„прагове“),
The Agreement should be applied to any procurement contract with a value that reaches or exceeds the amounts(‘thresholds') set in the Agreement

самотните сърца в Китай, 11 ноември се превърна в годишна 24-часова шопинг мания, превишаваща по оборот американските"Черен петък" и"Киберпонеделник" взети заедно и служеща като барометър
Singles' Day has become an annual 24-hour buying frenzy that exceeds the combined sales for Black Friday and Cyber Monday in the United States,

на междуконтинентални дължини със скорост кратно превишаваща скоростта на подводниците,
distances at the speed, which greatly exceeds the speed of all submarines,

на междуконтинентални дължини със скорост кратно превишаваща скоростта на подводниците,
distances at the speed, which greatly exceeds the speed of all submarines,

декларира чужда валута и руски рубли, ако са в еквивалент на сума, превишаваща 3 000 щ. дол., при това следва да се декларира цялата сума, а не само частта, превишаваща 3 000 щ.
Russian rubles have to be declared if their total equivalent exceeds the amount of 3 000 USD, moreover, the total amount has to be declared and not only the portion that exceeds 3 000 USD.

А освен това била създадена хиперзвуковата ракета"Кинжал", която лети със скорост, превишаваща 10 пъти скоростта на звука, на разстояние над 2000 километра,
Also there is the previously developed- Kinzhal(Dagger) hypersonic missile, which flies at a speed ten times faster than the speed of sound to a distance of over 2000 km,

Проучванията при животни показват репродуктивна токсичност след системно приложение на циклоспорин при експозиция, която се счита достатъчно превишаваща максималната експозиция при хора, показваща малка значимост по отношение на клиничната употреба на IKERVIS.
Studies in animals have shown reproductive toxicity following systemic administration of ciclosporin at exposure considered sufficiently in excess of the maximum human exposure indicating little relevance to the clinical use of IKERVIS.