ПРЕГОВОРНИТЕ - превод на Английски

• negotiating
• negotiation
• bargaining

Примери за използване на Преговорните на Български и техните преводи на Английски

Основно акцентът е върху преговорните стратегии, които дават възможност на хората да създават стойност по начин, който повишава дългосрочни взаимоотношения.
Primary emphasis is on negotiation strategies that enable individuals to create value in a manner that enhances long-term relationships.

чрез критерии за откриване и закриване на преговорните глави.
closing benchmarks of the negotiating chapters.

Основно акцентът е върху преговорните стратегии, които дават възможност на хората да създават стойност по начин, който повишава дългосрочни взаимоотношения.
Our primary emphasis is on negotiation strategies that enable you to create value that enhances long-term relationships.

идеален за разпределение на преговорните области и влажна стая.
ideal for the allocation of negotiating areas and damp room.

Трябва да е ясно, че евентуален провал на преговорните усилия няма да бъде без последици.
It must be clear that failure in this negotiation effort will not be without consequences.

Нашият опитен екип е в състояние да ви консултира за подбора на търговец, преговорните условия и в самото прилагане на тези специализирани пакети.
Our experienced team advises on selecting a vendor, negotiating terms and implementing these specialist packages.

Така че, не би трябвало да е изненада, че прозренията в междуличностните конфликти могат да хвърлят светлина и върху преговорните практики.
So, it should be no surprise that insights into interpersonal conflict can shed light on negotiation practices as well.

заедно с комуникационните, преговорните и управленските умения.
finance along with communication, negotiation and management skills.

както и преговорните си умения.
as well as their negotiation skills.

Изискването за членство в ЕС е да се затворят преговорните глави, но това отнема време.
The condition for EU membership is to close all negotiation chapters, but this takes time.

уверен след като прочетох преговорните документи, които получихме.
confident now that I have read the negotiation documents that we have received.

С други думи Европейският парламент очаква пълна прозрачност и публикуване на преговорните документи, заедно с всички други съответни документи.
In other words, the European Parliament expects complete transparency and publication of the negotiation documents along with all other relevant papers.

да увеличават своите портфейли с патенти, за да засилят преговорните си позиции, което води до положение, оприличавано от някои на надпревара във въоръжаването.
incentive for firms to build up their patent portfolios to strengthen their position in negotiations, leading to what some describe as an arms race.

Това поражда стимул за компаниите да увеличават своите портфейли с патенти, за да засилят преговорните си позиции, което води до положение, оприличавано от някои на надпревара във въоръжаването.
This creates an incentive for firms to build up their patent portfolios to strengthen their position in negotiations, leading to what some liken to an arms race.

приоритет на социалистите е да няма застой в преговорните процеси.
it is the priority of Socialists and Democrats to ensure progress in the negotiation processes.

Няколко часа след обнародването на преговорните позиции от ЕК пред икономическата комисия на Европарламента се яви шефът на ЕЦБ Марио Драги, който отправи две послания.
Several hours after the publication of the negotiation positions by the EC the boss of the ECB Mario Draghi appeared in front of the European Parliament's Committee on Economic Affairs and transmitted two messages.

изложено на изнудване от Москва, което се отразява негативно на преговорните му позиции.
undermining its bargaining position in future gas talks.

до сега са отворени само осем от преговорните глави, а една от тях е затворена временно.
is far behind, with only eight of the negotiation chapters opened so far and one of them provisionally closed.

Бяха изяснени в детайли елементи от преговорните глави и хода на процеса като цяло,
The two sides discussed in detail elements of the negotiation chapters and the pre-accession process as a whole,

Демократичен процес, за да се даде възможност за контрол и оценка на преговорните текстове- проверка, която ще гарантира, че обсъжданите политики са в обществен интерес;
A democratic process, including scrutiny and assessment of the negotiation texts, which ensures that policies are in the public interest and which involves the EU Parliament, debate in national parliaments,