ПРЕГОВОРНИЯТ - превод на Английски

• negotiation
• negotiating
• accession

Примери за използване на Преговорният на Български и техните преводи на Английски

Представители на ЕС казаха, че това с колко ще бъде удължен преговорният период, разрешен от член 50, ще се реши в зависимост от основанията за отлагане, които ще представи Мей.
EU officials said the length of the prolongation of the negotiating period allowed under article 50 would be determined based on the reason put forward by May for the delay.

В този контекст редица наблюдатели обаче са на мнение, че опитът за обвързване на началото на преговорите с искания, адресирани към Дамаск, може всъщност да е опит да се блокира преговорният процес като цяло.
Yet, numerous observers believe that an attempt to link the start of negotiations with the demands addressed to Damascus may an be an attempt to block the negotiation process altogether.

Второ, безспорно трябва да е ясно, че преговорният мандат на Европейската комисия трябва да бъде строго ограничен в рамките на достиженията на правото на Общността, за да се гарантира,
Secondly, it must doubtless be clear that the European Commission's negotiating mandate should be strictly confined within the framework of the acquis communautaire to ensure that ACTA does not,

ситуацията в региона, е по-добре преговорният процес да бъде по-дълъг, а не по-къс. Колкото и парадоксално да звучи.
the situation in the region it's better than the negotiation process starts longer than shorter.

Причината е, че при Хърватия преговорният процес е бил с доста силен фокус върху съдебната система(заради провала с България
The reason is that with Croatia the process of negotiations had a much stronger focus on the judiciary(after the failure with Bulgaria and Romania) and that is why

също така е вярно, че преговорният процес продължава да бъде основното средство на Европейския съюз да повлияе върху постигането на напредък
it is also true to say that the negotiation process continues to be the European Union's principal means of influencing the progress that is made

Критикувайки Анкара за това, че отказва да отвори пристанищата и летищата си за кипърските гръцки кораби и самолети, членовете на ЕП предупредиха в сряда, че"преговорният процес може да бъде допълнително сериозно засегнат".
The MEPs-- criticising Ankara for its continuing refusal to open its ports and airports to Greek Cypriot ships and planes-- warned Wednesday that this"may further seriously affect the process of negotiations".

премиерът Сергей Станишев отхвърли тази възможност като заяви, че преговорният процес за Косово отдавна е изчерпан
the prime minister Sergey Stanishev rejected this and said that the negotiating process for Kosovo had for long been exhausted

Приложения 43 Преговори за СПОР 05 Преговорният процес се състои от различни етапи, но с цел да
Annexes 43 Negotiation of FPAs 05 The negotiation process consists of various phases,

Жените ще имат по-силна преговорна powerin наемане на решения,
Women will have stronger negotiating power in hiring decisions,

Като резултат преговорния процес беше възобновен.
As a result, the negotiation process was restored.

Съветът ще разгледа преговорната позиция на ЕС за конференцията за климата в Копенхаген.
The Council will consider the EU's negotiating stance for the Copenhagen climate conference.

Отварянето на преговорни глави трябва да бъде замразено, докато не бъдат изпълнени няколко условия.
The opening of negotiation chapters should be frozen until several conditions are met.

Досега само една преговорна глава(наука и изследвания) е затворена.
So far, one negotiating“chapter” has been opened and provisionally closed(science and research).

Сърбия е отворила 17 преговорни глави и временно е затворила две.
Serbia has opened 17 accession chapters, while 2 were provisionally closed.

Отлични аналитични, преговорни и организационни умения.
Excellent analytical, negotiation and organizational skills.

Франс прес цитира Басма Кодмани от преговорния екип и член на опозиционната сирийска….
Stephen Sackur speaks to Bassma Kodmani, member of the negotiating team of the Syrian opposition.

Исландия отваря и затваря преговорни глави.
Iceland is opening and closing accession chapters.

Необходима е усърдна преговорна работа с лидерите на всички, без изключение, групи на населението.
Painstaking negotiation work with the leaders of every community is needed without exception.

Европейският съвет припомня преговорната позиция, приета на 30 октомври 2009 г.
The European Council recalls the negotiating position that it adopted on 30 October 2009.