ПРЕГЪРНАТИ - превод на Английски

• embraced
• hugged
• holding
• arm in arm
• embracing
• hugging
• cuddling

Примери за използване на Прегърнати на Български и техните преводи на Английски

Те се обичали толкова много, че се появили здраво прегърнати.
They loved each other so deeply that they were locked in a tight embrace.

искат да бъдат прегърнати.
Wanting to be held.

Те ще умрат един в друг прегърнати: отровени от ревноста на Краля.
They will die in each other's arms: victims of the King's jealousy.

Не бихте ли искали да бъдат прегърнати в тези ръце?
Wouldn't you like to be wrapped in those arms?

ценностите, прегърнати от Бербека и най-важните експедиции,
the values embraced by Berbeka and the most important expeditions,

Не по-малко от три национални парка са прегърнати от околните хълмове, които се спускат до тази прекрасна част от бреговата линия с плажове, които продължават на мили.
No less than three national parks are embraced by the surrounding hills that sweep down to this lovely stretch of coastline with beaches that go on for miles.

Да бъдат прегърнати и докоснати от техните родители е важно за емоционалното благосъстояние
Being hugged and touched by parents is important for the emotional well-being

Вие сте прегърнати от божественото поле на любовта, което обгръща Земята,
You have embraced the divine field of Love enveloping the Earth,

Банките също са до известна степен един от друг и прегърнати други ценни книжа, които могат да представляват опасен ефект на доминото, финансови кризи.
Banks are also to some extent from each other and holding each other securities which may constitute a dangerous domino effect financial crises.

На практика всички котки от тази порода не обичат да бъдат взети в ръцете си или прегърнати.
Virtually all cats of this breed do not like being taken in their arms or hugged.

Той пише:„Накарайте възрастните хора най-накрая да се чувстват прегърнати, вместо да се подиграват и да премахнете подигравателен от уравнението на юношите, който засяга толкова много деца по негативен начин.
He writes,"Make the elderly finally feel embraced instead of ridiculed and remove the teasing from the adolescent equation that affects so many children in a negative way.

Неговият фундаментален принцип на управление е да прави хората сигурни като ги прегръща, когато се нуждаят да бъдат прегърнати и да ги насърчава, когато имат нужда от насърчение.
His fundamental principle of managing people is to make sure you hug'em when they need to be hugged and kick'em when they need to be kicked.

Синът и мащехата, прегърнати като годеници в сянката на мосю заместник-началника на"Складове и доставки".
Son and step-mother embracing like fiances… in the majestic shadow of the Legal Department's Second-in-Command at the Deposit and Consignment Office.

нашите гости са прегърнати от топлината на нашия модерен,
our guests are embraced by the warmth of our modern,

целунати, прегърнати и попитани как мина денят.
kissed, hugged and asked how the day was.

много близо един до друг, прегърнати или хванати за ръце.
very close to each other, hugging or holding hands.

Основната тема на офиса-оригами, преминава от различни цветни хартиени модели до визуалните илюзии за прегърнати форми по стените
The main theme of the project- origami passes from different colored paper models to visual illusions of embracing forms on the walls

Различните ползи за здравето на черния чай са широко приети и прегърнати в цял свят.
The various health benefits of this type of tea have been widely accepted and embraced all over the world.

Там ще видите, красиви, бели къщички сгушени в пазвите на Балкана и прегърнати с прекрасни цъфнали пролетни клонки.
You can see beautiful white houses nestled in the bossom of the mountain and embracing a beautiful spring flowering branches.

Форесто моли любимата за прошка и двамата, прегърнати, дават обет да умрат за родината.
Foresto begs her beloved pardon and both of them, embraced, vow to die for their fatherland.