ПРЕДАДЕНИТЕ - превод на Английски

• transmitted
• submitted
• transferred
• betrayed
• delivered
• passed
• handed down

Примери за използване на Предадените на Български и техните преводи на Английски

Предадените половинки често виждат себе си като главни герои в аферата на съпрузите си
Betrayed spouses often see themselves as the central character in a spouseʼs affair

която ще проучи предадените документи и ще изготви доклад по тях," каза Докич.
which has to examine the delivered documents and make a report on it," Dokic said.

Предадените данни за изчистване на остатъчните количества при пилетата позволява установяването на карентни срокове за месото при пилетата.
The chicken residue depletion data submitted allowed the setting of meat withdrawal periods in chickens.

Сервизният партньор използва предадените данни за целите на осъществяването на контакт с вас чрез предпочитания от вас сервизен канал.
The transferred data are used by the service partner for the purposes of contacting you via your preferred service channel.

(3) Когато предадените лични данни са неточни или са предадени незаконосъобразно,
(3) Where the transmitted personal data are incorrect

Предадените по този начин данни могат да се използват само от нашите доставчици на услуги, за да изпълнят задачата си.
Data passed on in this way may only be used by our service providers to fulfil their obligations.

Виждал съм как всичко се връща, когато предадените партньори намерят уличаващи вината любовни писма
I have seen it backfire when betrayed partners found incriminating love letters

Нито предадените от PFCI списъци с телефонни обаждания, нито две изтъкнати от Комисията бележки на г‑н P1 можели да докажат, че това е било така.
Neither the list of telephone calls submitted by PFCI nor the two notes of Mr P1 invoked by the Commission substantiate that assertion.

Сервизният партньор използва предадените данни за целите на осъществяването на контакт с вас чрез предпочитания от вас сервизен канал.
The transferred data are used by the authorised workshop for the purposes of contacting you via your preferred service channel.

Предадените данни са надеждни с оглед правилното управление на въпросната схема за помощи;
The transmitted data is reliable in view of the proper management of the aid scheme concerned;

В силната конкуренция на още осем български компании МТГ-Делфин се отличи с предадените на клиентите си само за последната година осем кораба.
In the strong competition of eight more Bulgarian companies, MTG-Dolphin stood out with no less than eight ships delivered to customers in only a year.

Предадените компетенции включват по-големи задължения
The transferred competencies include enhancement of management

Предадените половинки често виждат себе си като главни герои в аферата на съпрузите си
Betrayed spouses often see themselves as a central character in a spouse's affair

Ако сте кандидатствали за работа при John Deere, предадените с Вашата кандидатура за работа лични данни обикновено ще се използват за набиране на персонал или други вътрешни цели.
If you have applied for employment with John Deere, the Personal Information submitted with your job application will be used for recruitment and other internal human resources purposes.

Предадените по този начин данни могат да се използват само от нашите доставчици на услуги, за да изпълнят задачата си.
The data passed on in this way may only be used by our service providers to fulfil their function.

Съхраняване на оригиналния текст на договора и на предадените на депозитаря пълномощни;
(a) keeping custody of the original text of the treaty and of any full powers delivered to the depositary;

Държавата-членка, до която е отправено искането, незабавно проверява качеството на предадените дактилоскопични данни по напълно автоматизирана процедура.
The requested Member State shall check the quality of the transmitted dactyloscopic data without delay by a fully automated procedure.

При поискване получаващият орган уведомява предаващия орган за използването на предадените данни и за получените вследствие на това от тях резултати;
Upon request, the receiving authority shall inform the transferring authority of the use of the transferred data and of the results obtained therefrom;

Предадените половинки са склонни да слагат цялата вина върху любовницата,
Betrayed spouses are prone to place all the blame on the affair partner,

Предадените данни могат да се използват от трети лица- доставчици на услуги изключително и само за целта, за която ние сме им ги предали..
The data passed on may be used by third service providers exclusively for the purpose for which we have transmitted it to them.