ПРЕДОСТАВИЛО - превод на Английски

• provided
• give
• submitted
• supplied
• granted
• delivered
• to adduce
• provide
• given
• providing
• supplying

Примери за използване на Предоставило на Български и техните преводи на Английски

Като има предвид, че турското правителство е предоставило помощ и оръжия на джихадистки групировки в Сирия,
Whereas the Turkish Government has provided aid and weapons to jihadist groups in Syria,

Споразумението за свободна търговия с ЕАИО би предоставило на Сърбия достъп до пазар от 180 милиона потребители.
This free-trade deal with Russia and its allies would give Serbia access to a market totaling 180 million people worth $5 trillion.

му е предоставило политическо убежище.
has granted him political refugee status.

Дървото е предоставило средствата за потвърждаване на автентичността на този документ,
Wood has provided the means to confirm the authenticity of this document,

Руското министерство на извънредните ситуации е предоставило повече от 43 000 тона хуманитарна помощ за региона от август миналата година до момента.
The Russian Emergencies Ministry has delivered more than 43,000 tons of humanitarian aid to the region since last August.

което би предоставило на службите за сигурност по-големи правомощия да използват сила срещу протестиращите.
which would give security agencies greater powers to use force against the protesters.

Важно било да се знае кое предприятие„първо е предоставило решаващи доказателства за съществуването на картела“.
CASE T-410/03 the‘application' that is decisive; what matters is which undertaking‘is the first to adduce decisive evidence of the cartel's existence'.

Водещите членове на ЕП са сериозно обезпокоени от новината, че унгарското правителство е предоставило убежище на бившия македонски премиер Никола Груевски(на снимката).
Leading S&D MEPs are deeply concerned by the news that the Hungarian government has granted asylum to the former Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski.

FLIX оператор TV платформа вече е предоставило на всички свои клиенти със съвместими конзоли подкрепят HEVC.
FLIX TV platform operator has already provided all of its customers with compatible consoles support HEVC.

То би прекратило различното им третиране в сравнение с други граждани на трети страни и би им предоставило по-голяма сигурност по отношение на положението им в ЕС.
It will finally bring to an end their differential treatment compared to other third-country nationals and will give them greater certainty about their situation in the EU.

въведете името на лицето, което ви е предоставило достъп до календара си,
type the name of the person who has granted you access to their calendar,

Това би предоставило добра възможност за обмяна на релевантен,
This would also provide a good opportunity to exchange relevant,

В до пълнение вторичното законодателство не е предоставило на OLAF правомо щия за разследване в областта на ДДС.
In addition, no secondary legislation has provided OLAF with investigative powers in the field of VAT.

бази в Шанхай и Корея, което би предоставило на американските военновъздушни сили преди бази, от които да бомбардират Япония.
which would give the U.S. Army Air Forces a series of forward airbases from which to bombard Japan into submission.

В случая с Google съм загрижена от това, че предприятието е предоставило несправедливо предимство на своята собствена услуга за сравнително пазаруване в нарушение на антитръстовите правила на ЕС.
The EU is concerned that“the company has given an unfair advantage to its own comparison shopping service, in breach of EU antitrust rules”.

С други думи правителството на Великобритания би предоставило $2.80 щ.д. за всеки представен му за конвертиране британски паунд.
In other words, the government of the UK would provide $2.80(US currency) for each UK Pound presented for conversion.

Правителството на САЩ все още не е предоставило доказателства относно теориите си за руското хакерство.
The U.S. government still has provided no evidence of its theories about Russian hacking.

На пръв поглед може да изглежда, че индексирането на времето би ни предоставило ефективни записи
At first glance, it may seem like indexing on time would give us efficient writes

По искане на физическото лице, предоставило данните, субект на защитата на лични данни;
At the request of the natural person providing the data comprising the subject of personal data protection;

Унгарското председателство не е предоставило надеждни отговори на тези проблеми,
The Hungarian Presidency has not given any credible responses to these problems,