Примери за използване на Предотвратили на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
малки кристали са се образували в аморфния материал, които предотвратили да се разпространят пукнатини в стъклото.
small crystals formed in the misshaped material that prevented cracks from propagating through the glass.До 2050 г. подобни намаления биха предотвратили преждевременна смърт от 800 000 до 1, 8 милиона годишно.
Експертите смятали, че силните ветрове и гъсти мъгли биха предотвратили изграждането и експлоатацията на мост.
Some experts felt that the frequent strong winds and fog prevented building and operating the bridge.(б) Предприемане на действия, които биха предотвратили, или да се въздържат от предприемане на действия, които е вероятно да предизвика,
(b) take action that would prevent, or refrain from taking action that is likely to cause,способностите на хората от кораба предотвратили по-нататъшното отсъствие на справедливост.
resourcefulness of the men of the U.S.S. Liberty prevented that further miscarriage of justice.Очаква се, че двете предложения, взети заедно, биха предотвратили над 100 000 смъртни случая, причинени от ракови заболявания, свързани с работата.
Together it is estimated that both proposals would prevent over 100,000 deaths caused by work-related cancer.Стените на кръвоносните съдове също биха предотвратили завирането на кръвта, благодарение на тяхната еластичност.
The walls of the blood vessels would also prevent the blood from boiling thanks to their elasticity.С това биха се предотвратили поне 15 на сто от случаите на депресия,
You could prevent about 15% of depression,Масло или грес върху спирачния диск биха предотвратили спирачния ефект
Oil or grease on the brake disc would prevent the braking effectние трябва да разгледаме сега как бихме предотвратили такива типични човешки проблеми като конфликтите,
we should consider now how we can prevent such typical human problems like conflicts,До 2050 г. подобни намаления биха предотвратили преждевременна смърт от 800 000 до 1, 8 милиона годишно.
Such reductions will prevent 800,000 to 1.8 million premature deaths by 2050.гъсти мъгли биха предотвратили изграждането и експлоатацията на мост.
blinding fogs would prevent construction and the later operation of the bridge.Няколко прости допълнителни мерки за сигурност, като например ключалки за прозорци, биха предотвратили много от тези домашни обири!
Simple additional security measures such as window locks would prevent many of these burglaries!действие тялото се почиства от токсини, които биха предотвратили усвояването на активните компоненти на препарата.
the body is cleaned of toxins that would prevent the absorption of active components of the preparation.чиито очи все още са затворени и които биха предотвратили вашето извисяване, ако можеха.
whose eyes are still shut, and would prevent your upliftment if they could.Полусинтетичната ДНК може да се използва за създаване на протеини, носещи молекули на мазнини, които биха предотвратили това бързо отстраняване.
His semi-synthetic DNA could be used to create proteins bearing fat molecules that would prevent this quick removal.Единадесет полицаи, обвинени в неизпълнение на служебните си задължения за това, че не са предотвратили смъртта на Фархунда, получиха по година лишаване от свобода.
Eleven policemen charged with dereliction of duty for not preventing Farkhunda's death were sentenced to one year each in prison.Египет вече са предотвратили дузина потенциални терористични атаки с дронове от 2011 г. насам.
Службите за сигурност са предотвратили по-голям брой атаки,
A greater number of attacks were foiled by security services,Нека сме сигурни, че съществуващите ни правила биха предотвратили това да се случи тук, и нека се уверим,
