ПРЕДОТВРАТИХА - превод на Английски

• prevented
• averted
• prevent
• preventing
• warded off
• thwarted
• stopped

Примери за използване на Предотвратиха на Български и техните преводи на Английски

Въпреки това, нивата на подкрепа от$ 116 и$ 117 за пореден път се оказаха солидна подкрепа и предотвратиха още загуби.
However, the $116 and $117 support levels once again acted as a solid support and prevented more declines.

Август: Пътници предотвратиха кървава баня във високоскоростния влак от Амстердам към Париж,
August 21: Two off-duty US servicemen and a friend prevent a bloodbath on a high-speed Thalys train from Amsterdam to Paris,

Приятелите ви от други планети бяха извънредно успешни в обезвреждането на ракети и бомби, така предотвратиха 3-та Световна Война.
Your friends from other planets have been tremendously successful in rendering missiles and bombs useless, thus preventing World War III.

когато протестите предотвратиха проект на американската компания„Шеврон“.
when protests prevented the project by Chevron, an American corporation.

Август: Пътници предотвратиха кървава баня във високоскоростния влак от Амстердам към Париж,
August: American, British and French passengers prevent a bloodbath on a high-speed Thalys train from Amsterdam to Paris,

Стачкуващи работници в най-голямата фабрика на Nutella в света затвориха производствените линии и предотвратиха влизането и излизането на камиони от завода.
Striking workers at the world's largest Nutella factory are shutting down production lines and preventing trucks from entering or leaving the plant.

Въпреки това, нивата на подкрепа от$ 116 и$ 117 за пореден път се оказаха солидна подкрепа и предотвратиха още загуби.
However, support levels of$ 116 and$ 117 once again proved solid support and prevented further losses.

разузнавателните служби не предвидиха(и следователно не предотвратиха) извършването на терористичните атаки.
it could not foresee(and therefore, prevent) the execution of the terrorist strikes.

японските регулатори предложиха сходни мерки, като предотвратиха криптовалутните борси да търгуват с осигуряващите анонимност Dash и Monero.
Japanese regulators suggested similar measures by preventing cryptocurrency exchanges from trading anonymity-oriented altcoins Dash(DASH) and Monero.

Нов опит за контрабанда на цигари в ходовите гуми на лек автомобил предотвратиха митническите инспектори на МП Капитан Андреево още….
Customs officers at Kapitan Andreevo BCP prevented new experience for cigarette smuggling in moving tyres of car more….

лидерите намериха начин за сътрудничество в контрола върху въоръжаването и предотвратиха ядрения Армагедон.
leaders found ways to cooperate on arms control and prevent a nuclear Armageddon.

Искам да благодаря на смелите полицаи които днес предотвратиха заплаха, срещу жена ми.
I would like to thank the brave officers of the Metro PD who prevented a threat against my life today.

Ден ще бъде използвана за предотвратяване на рак на гърдата у жените по същия начин, по който ваксините предотвратиха много детски болести“, казва Туохи.
We believe that this vaccine will someday be used to prevent breast cancer in adult women in the same way that vaccines prevent polio and measles in children," says Dr. Tuohy.

разкриха всички тайни, пазени от фараона и предотвратиха проклятието.
they revealed all the secrets guarded by Pharaoh and prevented the curse.

Наши съюзници се внедриха в техните редици и успешно предотвратиха евентуално разширяване на сферата им на действие.
Our allies have infiltrated their set up and successfully prevented an expansion of their activities.

през деветте месеца на тази година служителите на ФСБ предотвратиха 39 терористични престъпления“.
months of this year, FSB officers have prevented 39 terrorist attacks.

общото чувство за отговорност сред държавите-членки предотвратиха движение към дезинтеграция.
a shared sense of responsibility among Member States have prevented a drift towards disintegration.

Въпреки това строгите дейности по повторно залесяване, започнати през 19-ти век, предотвратиха по-нататъшното посегателство върху пясъка.
However, rigorous reforestation activities initiated in the 19th century have prevented any further encroachment by the sand.

Втората беше когато Кралските военновъздушни сили отбиха хунските нападатели от дневните въздушни набези и така предотвратиха нацисткото нашествие на нашите острови докато все още бяхме лошо въоръжени и лошо подготвени.
The second was when the Royal Air Force beat the Hun raiders out of the daylight air, and thus warded off the Nazi invasion of our island while we were still ill-armed and ill-prepared.

бяха извършени четирите атаки, докато властите предотвратиха други шест.
in the next 17 weeks, there were the four attacks while the authorities thwarted six others.