ПРЕДПОЧЕТОХМЕ - превод на Английски

• preferred
• we chose

Примери за използване на Предпочетохме на Български и техните преводи на Английски

Виж как предпочетохме едни над други, а отвъдният живот е по-велик по степени
See how We have preferred some of them over the others; and in the Hereafter are greater levels,

След като спечелихме войната, ние предпочетохме да не се държим като завоевател,
For having won the war, we chose not to behave like a conqueror,

Виж как предпочетохме едни над други, а отвъдният живот е по-велик по степени
See how we have favored some of them over others; yet the Hereafter is certainly greater in ranks

Предпочетохме Legito пред други системи за групиране на документи, които бяхме тествали, защото Legito ни позволява да автоматизираме документи без кодиране и програмиране.“.
We preferred Legito to other document assembly systems we had tested because Legito allows us to automate documents without coding and programming.".

Виж как предпочетохме едни над други, а отвъдният живот е по-велик по степени
Behold, how We prefer some of them over others! And surely the world to come is greater in ranks,

Виж как предпочетохме едни над други, а отвъдният живот е по-велик по степени
Behold how We have preferred some of them over others; and, definitely, the Hereafter is greater in ranks

им даваме от благата. И ги предпочетохме да превъзхождат повечето от онези, които сътворихме.
and greatly favored them over many of those We created.

им дарихме от благата, и ги предпочетохме над народите.
and We made them excel the nations.

им дарихме от благата, и ги предпочетохме над народите[ тогава].
provided them with good things and favoured them above( all) peoples;

им дарихме от благата, и ги предпочетохме над народите[тогава].
provided them with good things and favored them above( all) peoples;

им дарихме от благата, и ги предпочетохме над народите[тогава].
things good and pure; and We favoured them above the nations.

им дарихме от благата, и ги предпочетохме над народите[ тогава].
provided them with good things and favoured them over all other people.

им дарихме от благата, и ги предпочетохме над народите[ тогава].
things good and pure; and We favoured them above the nations.

Бих искала съвсем накратко да обобщя с думите, че свършихме отлична работа и че предпочетохме етиката на надеждата пред етиката на забраната.
I would just like to sum up for a second by saying that we have done an excellent job and that we preferred the ethics of hope to the ethics of prohibition.

Това е една вселена, в която можехме да живеем самите ние, но уви, предпочетохме да се влачим.
This could have been our universe, but, unfortunately, we chose to crawl.

Твоят Господ най-добре знае всички на небесата и на земята. И предпочетохме едни пророци пред други. И дадохме на Дауд псалми.
And thy Lord knows very well all who are in the heavens and the earth; and We have preferred some Prophets over others; and We gave to David Psalms.

Няма как новият ни пакет да е готов по-рано, така че предпочетохме да се концентрираме върху това, което ще има най-голяма полза за нас,
We won't have the new upgrade package until then so we have preferred to focus on what can contribute more to us,

Ето защо предпочетохме решение, при което директивите се отменят, но също така се дава достатъчно
Therefore we have opted for a solution where the directives will be repealed

по-време на кризата тези разлики са се увеличили, защото предпочетохме да подкрепим банките,
during the crisis, these differences have increased, because we have opted to support the banks,

И те не се приеха при гласуването и когато се оказахме в положение, където положителен вот за доклада би означавал приемане на първо четене със съдържание, което според нас подкопаваше цялото предложение за единен документ, вместо няколко в рамките на ЕС, предпочетохме да гласуваме против предложението.
These were not voted through, either, and when we found ourselves in a situation where a positive vote for the report would mean adoption at first reading with a content that we believed undermined the whole proposal for a single document instead of several within the EU, we chose to vote against the proposal.