Примери за използване на Предразполагащи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Според"Любовта мечта", бъговете са предразполагащи към неприятности с любимия човек.
Има няколко фактора, предразполагащи към недомоганию.
Модерно оборудвани материални бази с големи озеленени дворни площи, предразполагащи за уроци на открито,
Our bases are modernly equipped with materials and there are large landscaped garden areas conducive for outdoor lessons,Съществуват и предразполагащи фактори, като непълноценно хранене,
There are also conducive factors, like poor nutrition,пациентът има предразполагащи фактори или развива симптоми, показателни за нарушена чернодробна функция.
especially if the patient has pre-disposing factors or develops symptoms indicating liver dysfunction.18-ти век в Италия хиляди предразполагащи се момчета са били кастрирани всяка година, според BBC.
18th century in Italy, thousands of prepubescent boys were castrated each year, according to the BBC.предлагащи тишина и спокойствие и предразполагащи към приятна отмора.
offering peace and quiet and conducive to a pleasant relaxation.Те са окръжени от големи площи с обилна зеленина, предразполагащи към уютна семейна атмосфера и пълноценен отдих.
They are surrounded by large areas with lush vegetation, conducive to a cozy family atmosphere and recreation.трябва да се вземат предвид факторите от анамнезата на пациента, които могат да са предразполагащи за кетоацидоза.
удобни двойни легла, предразполагащи кyм активна почивка.
comfortable double beds, which predispose to spend an active holiday.помещенията с функционално разпределение, предразполагащи към комфортна семейна среда.
with functional layouts that predispose to a comfortable family environment.удобни конфигурации, предразполагащи събеседниците.
comfortable configurations that predispose the interlocutors.Това може да доведе до събирането на секрети зад препятствието, предразполагащи пациента към пневмония.
The obstruction can lead to accumulation of secretions behind the blockage, and predispose to pneumonia.Костните аномалии(нечесто предразполагащи към фрактури) може да са свързани с проксимална бъбречна тубулопатия(вж. точка 4.8).
Bone abnormalities(infrequently contributing to fractures) may be associated with proximal renal tubulopathy(see section 4.8).Според вярванията на китайците се споменава, че белите хлебарки са предразполагащи към радикални промени в живота,
In the beliefs of the Chinese there is a mention that white cockroaches are harbingers of radical life turns,Причините, предразполагащи развитието на това заболяване, също са възраст на пациента,
The reasons contributing to the development of the disease are also the patient's age,Повечето източници посочват, че въшките са предразполагащи към дъжд и лошо време,
Most sources indicate that lice are harbingers of rain and bad weather,ценности и умения, предразполагащи към пълноценен и изпълнен със смисъл живот чрез дейности, които сами избират и управляват.
and skills that are conducive to a satisfying and meaningful life through activities of their own choosing.Въпреки това, няма данни за повишен риск от левкемия без предразполагащи фактори, като облъчване на мозъка или главата.
However, there is no evidence of an increased risk of leukaemia without predisposition factors, such as radiation to the brain or head.Една женска книга за мечти гласи, че буболечките се появяват в мечта като предразполагащи към хронично и сериозно заболяване.
The female dream book states that bedbugs appear in a dream as harbingers of a chronic and serious illness.
