ПРЕДРАЗПОЛАГАЩИ - превод на Румънски

• predispozanți
• predispozitivi
• predispun
• predispozanţi
• predispozante
• predispuși

Примери за използване на Предразполагащи на Български и техните преводи на Румънски

няма фактори, предразполагащи към това.
nu există factori predispozitivi pentru aceasta.

При пациенти, с известни предразполагащи рискови фактори за ирити/ увеити, TRAVATAN трябва да се използва внимателно.
TRAVATAN trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii care prezintă factori de risc cunoscuţi că predispun la irite/ uveite.

Ако има предразполагащи условия за нарушаване на имунната система,
Dacă există condiții predispozante pentru perturbarea sistemului imunitar,

историята на живота на пациента- да идентифицират предразполагащи фактори и рискови групи;
istoricul vieții pacientului- să identifice factorii predispozanți și grupurile de risc;

Понастоящем са идентифицирани основните и предразполагащи фактори в етиологията и патогенезата на пептичната язва.
În prezent au fost identificați factorii principali și predispozitivi în etiologia și patogeneza ulcerului peptic.

Един от основните фактори, предразполагащи към експертите по отношение на болестта, се отнася до наследствената предразположеност.
Unul dintre principalii factori predispuși experților în boală consideră predispoziția ereditară.

качеството на храненето, наличието на предразполагащи наследствени фактори или отрицателното въздействие върху производството.
prezenței factorilor ereditare predispozante sau impactului negativ asupra producției.

Причината за формирането на такъв дефект може да бъде широк спектър от предразполагащи фактори, които не винаги са под патологична основа.
Motivul pentru formarea unui astfel de defect poate fi o gamă largă de factori predispozanți, care nu sunt întotdeauna sub baza patologică.

факторите, предразполагащи към болестта, които засягат реактивността на организма и понижаване на неговата резистентност,
factorii predispuși la boală sunt de asemenea importanți pentru debutul bolii,

анализира историята на живот на пациента- да търси предразполагащи фактори, които провокират появата
a analiza istoricul pacientului- pentru a căuta factorii predispozanți care au provocat apariția

който е един от основните фактори, предразполагащи към развитието на безплодие.
care este unul dintre principalii factori predispuși dezvoltării infertilității.

в зависимост от клиничното в медицинската история на пациента и на други предразполагащи фактори.
pacienții de orice vârstă, în funcție de clinică și anamneză a pacientului și alte predispozanți factori.

но много фактори, предразполагащи, които увеличават състоянието.
dar mulți factori predispozanți care sporesc starea.

не са напълно разбрани, но има няколко предразполагащи фактора, включително.
sunt pe deplin înțelese, dar există mai mulți factori predispozanți printre care.

Събиране и анализ на историята на живота- да разберете какви предразполагащи фактори могат да повлияят върху развитието на гръдни фиброми
Colectarea și analiza istoricului de viață- pentru a afla ce factori predispozanți ar putea afecta dezvoltarea fibroamelor mamare

За да се предизвика развитието на такова разстройство може да има широк спектър от предразполагащи фактори, които в почти всички случаи са свързани с хода на гастроентерологичните проблеми.
Pentru a provoca dezvoltarea unei astfel de tulburări poate exista o gamă largă de factori predispozanți, care în aproape toate cazurile sunt asociate cu evoluția problemelor gastroenterologice.

Има много причини, предразполагащи защо ръцете и краката студени в жени или мъже.
Există mai multe motive de ce predispunând mâini și picioare reci la femei sau bărbați.

Също така има и друг психологически мотив предразполагащи към неравно възраст за брак- е липсата на доверие
Există și un alt motiv psihologic care predispune la căsătorii inegale- aceasta este lipsa de încredere în sine

Генетичното предразположение(чрез наследяване, предразполагащи фактори към болестта са вродената слабост на венозните стени
Predispoziția genetică(prin moștenire, factorii predispozanți la boală sunt slăbiciunea congenitală a pereților venoși

физиологичните характеристики, предразполагащи фактори към образуването на обструктивен бронхит са.
factorii predispozanți la formarea bronșitei obstructive sunt.