ПРЕДРАСЪДЪЦИ - превод на Английски

• prejudice
• bias
• prejudices
• superstitions

Примери за използване на Предрасъдъци на Български и техните преводи на Английски

Често се сблъсквам с лични интереси, предрасъдъци, консервативни и дори фундаменталистки идеологии.
In the battles I fight, I often come up against personal interests, prejudices, conservative and even fundamentalist ideologies.

но вашите предпочитания и предрасъдъци понякога ви влияят.
your silent preferences and prejudices sometimes interfere.

динамична реалност на съвременния свят да ви се представя посредством негодувания и предрасъдъци.
effective reality in today's world to be introduced to you through resentments and prejudices.

Тя подчерта, че само чрез знание едни за други, можем да преодолеем своите страхове, своите предрасъдъци и да градим общо бъдеще.
She stressed that only by knowing each other we can overcome our fears, our prejudices and build a common future.

В него хората трябва да се ръководят не от местните цели и местните предрасъдъци, а от общото благо като рожба на общия разум на цялото.
Not local purposes, not local prejudices, ought to guide, but the general good, resulting from the general reason of the whole.

за да премахна и последните си останки от предрасъдъци и страхове-неподозирани.
I can remove the last remnants of prejudices and fears- unsuspected.

оптимизма на новия треньор са опорочени от расизъм и предрасъдъци към факта, че е жена, но нестихващият и дух започва да надвива неукротимия отбор, за да го вкара във форма.
optimism are suffocated with racial and gender prejudice, but eventually her overriding spirit begins to whip her unruly team into shape.

в което за първи път споменава Гордост и предрасъдъци, като използва работното си заглавие.
in which she first mentions Pride and Prejudice, using its working title First Impressions.

освободен от всички предрасъдъци, свойствени на интелекта
free from all bias pertaining to the intellect

Може да се обобщи, че според Юнг„Колкото повече съзнанието бива повлияно от предрасъдъци, грешки, фантазии
The more that consciousness is influenced by prejudices, errors, fantasies,

хиляди други предрасъдъци, дълбоко вкоренени в нашето общество.
a thousand other prejudices that are deeply ingrained in our society.

Че според Юнг„Колкото повече съзнанието бива повлияно от предрасъдъци, грешки, фантазии и инфантилни желания, толкова повече пропастта се разширява до невротична дисоциация
Jung proved that he understood this to some degree when he said:“The more that consciousness is influenced by prejudices, errors, fantasies,

както и да ограничи конфликтите и историческите си предрасъдъци.
unable to restrain its conflicts and its historical prejudices.

Техните предрасъдъци са изчезнали.
Their forebrain is gone.

Техните предрасъдъци са изчезнали.
Their ancient privileges are gone.

Техните предрасъдъци са изчезнали.
Their privileges have disappeared.

Защото имаш типичните предрасъдъци най-вероятно.
Because you have constraints, most likely.

Чел съм"Гордост и предрасъдъци" над 200 пъти.
I have read Pride and Prejudice about 200 times.

Оттърсете се от собствените си предрасъдъци.
Step away from your own preferences.

Имаше ли предрасъдъци към сноубордистите от страна на скиорите?
Was there a prejudice from skiers towards snowboarders?