ПРЕДРИЧАХА - превод на Английски

• predicted
• foretold
• predicting
• prophesied

Примери за използване на Предричаха на Български и техните преводи на Английски

През гражданската война 1975-1990 г. някои предричаха, че ще се разпадне на християнска,
During its 1975-1990 civil war, some predicted it would break up into Christian,

Както мнозина предричаха, продажбите на билети се ускориха по същия начин, по който гърците приключиха с подготовката на Олимпиадата- в последната минута.
And as many predicted, ticket sales have picked up in the same way as Greeks completed their Olympic preparations-- at the last minute.

Въпреки факта, че тя продължи 11 седмици вместо три дни, както предричаха командирите от НАТО,
Despite the fact that it lasted 11 weeks rather than the three days predicted by NATO commanders,

Преди няколко години политическите технолози и анализатори предричаха, че страните от БРИКС- Бразилия,
STANFORD- A few years ago, pundits and policymakers were predicting that the BRICS countries- Brazil,

Малцина от моите приятели в тези дни предричаха, че Рейгън ще бъде запомнен като добър президент,
Few of my friends in those days would have predicted that Reagan would be remembered as a good president,

Интернет сайтовете предричаха прекалено кратък прозорец с добро време- 2 дни,-
The websites were predicting too short good weather window- 2 days-

За изминалите няколко години ненавистниците на Путин и Русия предричаха мрак и гибел
Over the past few years, Putin and Russia haters were predicting doom and gloom

Не трябва да се забравя как само преди няколко години подобни експерти предричаха разпада на Ирак
They should recall that only a few years ago similar experts were predicting the break-up of Iraq

по-малко от една четвърт от 1200-те, които предричаха, че ще продадат, когато за първи път представиха двуетажния самолет.
less than a quarter of the 1,200 it predicted it would sell when it first introduced the double-decker aircraft.

по-малко от една четвърт от 1200-те, които предричаха, че ще продадат, когато за първи път представиха двуетажния самолет.
less than a quarter of the 1,200 it predicted it would sell when it first introduced the double-decker aircraft.

Само една година мина от времето, в което bitcoin ентусиастите предричаха, че цената на криптовалутата ще достигне $1 милион.
Just one year has passed since bitcoin enthusiasts forecasted that the cryptocurrency would hit a price of $1m.

Резултатът от юнския референдум за„Брекзит” не причини икономическа катастрофа, каквато предричаха голяма част от привържениците на лагера за„Оставане”.
In Britain even if the"outcome of June's Brexit referendum did not cause the economic catastrophe that much of the“Remain” camp had predicted it would.".

Само една година мина от времето, в което bitcoin ентусиастите предричаха, че цената на криптовалутата ще достигне $1 милион.
ATULYASARIN Just one year has passed since bitcoin enthusiasts forecasted that the cryptocurrency would hit a price of $1 million.

Резултатът от юнския референдум за„Брекзит” не причини икономическа катастрофа, каквато предричаха голяма част от привържениците на лагера за„Оставане”.
The outcome of June's Brexit referendum did not cause the economic catastrophe that much of the“Remain” camp had predicted it would.

Виждайки анкетите, които предричаха смазващо поражение на изборите,
Seeing the result of polls predicting a crushing defeat in the elections,

с преди няколко години, когато израелски лидери публично предричаха, че Асад ще бъде свален
when Israeli leaders were publicly predicting Assad's overthrow

Много наблюдатели предричаха, че най-голямата опасност за Тръмп е възможното обвинение за възпрепятстване на правосъдието,
Many observers had predicted the biggest danger to Trump came from a possible accusation of obstruction of justice,

На парламентарните избори през май 2008 година партията на Тадич изненадващо спечели мнозинството от гласовете, въпреки че всички социологически проучвания предричаха победа за радикалите с оглед на настроенията около едностранно обявената независимост на Косово.
Tadic's party won a surprising majority of the votes at the May 2008 parliamentary elections despite all surveys that had predicted victory for the radicals having in mind the mood spurred by Kosovo's unilaterally declared independence.

Редица коментатори предричаха, че одобрените в споразумението Базел III правила за банкови регулации ще доведат до рязко покачване на цената на златото(не се бъркайте,
A number of commentators have predicted that the rules of the Basel III bank regulations will cause gold to skyrocket(no, this article is not

Тези избори са от съществено значение, тъй като бележат първия от два важни за кандидатурата на Санторъм дни и критичен триседмичен период за Ромни, който може да сложи край на надпреварата за кандидат на Републиканската партия, продължила по-дълго отколкото много стратези предричаха, когато започна преди два месеца.
Tuesday's contests were significant because they marked the first of two important days for Santorum's candidacy-and what the Romney forces see as a critical three-week period that could effectively end a nomination battle that has lasted longer than many strategists had predicted when it began a few months ago.