ПРЕДСЕДАТЕЛСТВАТ - превод на Английски

• chaired
• preside
• holding the presidency
• chair
• presided
• presiding

Примери за използване на Председателстват на Български и техните преводи на Английски

Това ще рече, че три държави-членки, които председателстват Съвета последователно,
Three consecutive member states that will preside over the Council, prepare

Заседанията на Съвета по външни работи се председателстват от върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи
Meetings of the Foreign Affairs Council are chaired by the High Representative of the Union for Foreign Affairs

След като САЩ вече председателстват Съвета за сигурност,
With the United States now holding the presidency of the Security Council,

Председателите на епископските събрания свикват и председателстват всички общи срещи(богослужебни, пастирски, административни
The chairmen of the Episcopal Assemblies convene and preside at all joint meetings of the Bishops of their region(liturgical,

бих искал да приканя всички, които председателстват тези заседания, да подобрят облика на Парламента,
I would ask all those who chair these sittings to improve Parliament's image,

След като САЩ вече председателстват Съвета за сигурност,
With the United States now holding the presidency of the Security Council,

(2) Заседанията на Националния партиен съвет се председателстват и координират от председателя или от един от заместник председателите,
(2) The sessions of the National Party Council are chaired and coordinated by the chairman

Всички държави членки председателстват Съвета на ЕС за шест месеца, въз основа на предварително одобрен график.
All Member States chair the Council of the European Union for periods of six months on the basis of an agreed timetable.

Йоанис Ралис) председателстват марионетни правителства(1941- 1944 година), които са напълно
Ioannis Rallis) presided over what was in effect a puppet government(1941- 1944)

Военните ще председателстват съвета през първите 21 месеца от преходния период, а цивилните- през останалите 18 месеца.
The Sovereignty Council will be chaired by the military for the first 21 months of the transitional period and by civilians for the last 18 months.

След като САЩ вече председателстват Съвета за сигурност,
With the US now holding the presidency of the Security Council, Nikki Haley said

Министри от ОП ще председателстват две срещи на Съвети на министрите на ЕС през българското председателство,
Ministers nominated by the UP will chair two incarnations of the Council of the EU during Bulgaria's presidency,

Заседанията на Управителния Съвет се председателстват от Председа-теля, а в негово отсъствие присъстващите членове избират председателстващ..
The sessions of the Managerial Council shall be presided by the Chairperson, while in his/her absence the present members shall elect a presiding person.

Те се организират и председателстват съвместно от съответните комисии на парламента на държавата, председателстваща ЕС и от съответната комисия на Европейския парламент.
They are organised and chaired jointly by the relevant Committees of the Parliament of the Member State holding the EU Presidency and the relevant Committee of the European Parliament.

Берлускони и Медведев ще председателстват седмия кръг от руско-италианските разширени междудържавни консултации на високо ниво с участието и на правителствените ръководители.
Mr Medvedev and Mr Berlusconi will chair the sixth round of top-level expanded Russian-Italian interstate consultations with members of the two countries' governments taking part.

Всички останали заседания на Съвета се председателстват от съответния министър от държавата, поела ротационното председателство на ЕС.
Meetings of the Council of the EU are chaired by the relevant minister of the country holding the rotating EU presidency.

Всички държави членки председателстват Съвета на ЕС за шест месеца, въз основа на предварително одобрен график.
All European Union Member States chair the Council of the European Union according to an agreed schedule of six-month periods.

Такива комитети по комитология се председателстват от длъжностно лице на Комисията
Such comitology committees are chaired by a Commission official

Военните ще председателстват съвета през първите 21 месеца от преходния период,
The military will chair the council for the first 18 months

Съвместните парламентарни заседания са заседания по широки политически въпроси и се организират и председателстват съвместно от парламента на държавата, председателстваща ЕС и от Европейския парламент.
Joint Parliamentary Meetings(JPMs) are meetings on broad political topics, which are organised and chaired jointly by the parliament of the country holding the EU.