ПРЕДУБЕДЕНА - превод на Английски

• biased
• prejudiced
• preconceived

Примери за използване на Предубедена на Български и техните преводи на Английски

Маркетинговите изследователи са научили, че моделите ни на потребление отразяват нашата предубедена морална рамка- ние сме това, което консумираме.
Consumer researchers have learned that our consumption patterns reflect our biased moral framework- we are what we consume.

Не искам да бъда предубедена, но тя пуши и има татуси,
I mean, not to be prejudiced, but she smokes and has tattoos,

Джеймс Сейнт Патрик е един от многото невинни афро-американски мъже, които са станали жертва на предубедена съдебна система.
James St. Patrick is just one of many innocent African-American men who have fallen victim to a biased justice system.

Не искам да звуча предубедена, но е ясно кой на коя страна е.
I don't mean to sound prejudiced, but it seems pretty clear which side is which.

ПСР, която произхожда от политическия ислям, твърдеше, че съдебната власт-- крепост на светския режим в Турция-- е политически предубедена.
The Islamic-rooted AKP argued that the judiciary-- a bastion of Turkey's secular regime-- was politically biased.

Преди да започнем да работим заедно, бях изключително предубедена, заради всички истории с ужилени от строителя и проектанта инвеститори.
Prior to our common work I was extremely prejudiced because of all the stories about clients cheated by builders and designers.

доклада е неточна или предубедена.
report is inaccurate or biased.

псевдо-Европа е стабилно предубедена срещу нашето минало.
this false Europe is invincibly prejudiced against the past.

тъй като методиката е била проблемна или предубедена.
because the methodology has been problematic or biased.

DONi нито веднъж не е обвинена за предоставяне на лъжлива, предубедена или необоснована информация за акредитиране на високопоставени лица от ДНР.
DONi has never been accused of providing the dignitaries of the DPR any false, biased or unfounded information about accreditation.

Училищната система била дълбоко предубедена към тях и не се стараела особено да окуражава интереса им към по-висше образование,
The school system was deeply prejudiced against them and did little to encourage any interest in higher education,

Ето защо нашето предизвикателство е да намерим решения, които да ги накарат да променят тази предубедена идея и да открият, че помагането на другите не е само ценно, то ще ги накара да се чувстват особено щастливи.
That's why our challenge is to find solutions that make them go modifying this preconceived idea and discover that helping others is not only precious, it will make them feel especially happy.

тя си бе втълпила, че съм предубедена срещу тях.
she got it into her head that I was prejudiced against them.

А картинките на неандерталския човек в учебниците по история са измислици на художниците, в които има предубедена представа за това, как трябва да изглежда„примитивния човек”, изхождайки от еволюционната философия20!
Please note that the pictures of Neanderthal Man in evolutionary textbooks are the invention of artists who have a preconceived idea of what"primitive man" must have looked like, based on evolutionary philosophy!

човек не търси да прочете в пасажа предубедена представа или теология.
unless one was looking to read into the passage a preconceived idea or theology.

човек не търси да прочете в пасажа предубедена представа или теология.
unless one was looking to read into the passage a“preconceived idea or theology.”.

човек не търси да прочете в пасажа предубедена представа или теология.
unless they were looking to read into the passage a preconceived idea or theology of religion.

Те често са предубедени, обикновено в позитивен аспект.
They are often biased, usually positively.

Хората са предубедени срещу съня.
People are prejudiced against sleep.

Избирателно предубедено възприемане на другите спрямо негативните атрибути или уязвимости;
Perceptions of others selectively biased toward negative.