ПРЕДУБЕЖДЕНИЯТА - превод на Английски

• prejudice
• bias
• preconceptions
• preconceived notions
• prejudices
• biases
• preconceived ideas

Примери за използване на Предубежденията на Български и техните преводи на Английски

Опитваме се да разчупваме предубежденията и от едната, и от другата страна, но не е лесно.
We try to break the prejudice on both sides, but it is not easy.

Много от видовете неравенство се възпроизвеждат чрез дисбалансите на пазарите на труда и предубежденията към жените в много сегменти
Many of these inequalities are reproduced through the imbalances in the labour markets and the bias against women in many segments

да променя предубежденията, които бяха изградили моята личност откакто започнах да използвам инвалидна количка,
to transform the preconceptions that had so shaped my identity when I started using a wheelchair,

Въодушевлението прегазва съпротивата и предубежденията, презира бездействието,
Enthusiasm tramples over prejudice and opposition, spurns inaction,

само проучвания, потвърждаващи предубежденията, че всички ваксини са безопасни
only studies confirming preconceived notions that all vaccines are safe

Ето защо е толкова важно да избягвате предубежденията за това какви ще са вашите взаимоотношения с другите.
That's why it's so important that you avoid preconceptions about how your relationships will be with others.

В психологията, предубежденията се отнасят до тенденции в поведението, които определят как стигаме до заключения и в крайна сметка правим избори.
In psychology,“bias” refers to behavioral tendencies that affect how we reach conclusions and ultimately make choices.

И страхът и предубежденията се превръщат в увереност
And the fear and prejudice turns to certainty

Предубежденията трябва да отстъпят, за да дадат пространство на истински прозрения,
Preconceived ideas must leave to create space for real insights, so the student

Да изучи предубежденията относно престъпниците и обсъди някои oт последиците от смъртното наказание.
To examine preconceptions about criminals and reflect on some of the implications of the death penalty.

Интересното е, че предубежденията съществуват в произволно създадени групи(например чрез хвърляне на монета),
Interestingly, the bias exists across arbitrarily created groups(such as through a coin toss)

което сега ще ти разкрия, за да го предадеш на човечеството, също ще се сблъска с неразбирането и предубежденията в света.
what I will reveal now to transmit to mankind will also collide with the misunderstanding and prejudice in the world.

Заедно с любопитството е и възможността да отхвърляш предубежденията и да бъдеш отворен към нови идеи.
Coupled with curiosity is an ability to reject preconceived notions and be open to new ideas.

Това, а и много подобни схващания, са предубежденията, на които се натъква всеки мъж или жена в тази професия.
This and many more are the prejudices which every man or woman encounters in this field of work.

вие знаете, че предубежденията срещу„тихите“ могат да ви причинят дълбоко психическо страдание.
you also know that the bias against quiet can cause deep psychic pain.

Ароматът и вкусът на карамелизирания лук ще ви накарат да забравите съмненията и предубежденията за бързата храна.
The aroma and taste of the caramelized onions will make you forget the doubts and preconceptions of fast food.

включва оборването на презумпциите(предубежденията, предпоставките), които стоят зад анти-християнските позиции.
involves confronting the presuppositions(preconceived ideas, assumptions) behind anti-Christian positions.

ви молим да отхвърлите предубежденията, дори тези срещу организираната религия.
beg you to lay aside prejudice, even against organized religion.

ме карат да преосмисля предубежденията си.
forcing me to re-evaluate my preconceived notions.

Предубежденията и недоразуменията понякога се предават от поколение на поколение и могат да породят насилие.
Prejudices and misunderstandings are sometimes passed on from one generation to the next and can lead to acts of violence.