ПРЕДУПРЕЖДАВАЩ - превод на Английски

• warning
• a warning
• warned
• warns

Примери за използване на Предупреждаващ на Български и техните преводи на Английски

В действителност, много от тези добавки ще имат предупреждаващ етикет върху тях, че ако сте чувствителни към кофеин(обща съставка на мазнини горелки),
In fact, many of these applications will have a warning label on them, that if you are sensitive to caffeine(a common ingredient in fat burner),

Ако би съществувал един жанр като Лудитски роман, предупреждаващ срещу онова, което може да се случи когато технологията
If there were such a genre as the Luddite novel, this one, warning of what can happen when technology,

при промяна на количеството на съня е възможно да служат за предупреждаващ признак на болестта на Алцхаймер,
sleep quantity during these time frames could serve as a warning sign for Alzheimer's disease,

има етикет на гърба от Росети предупреждаващ онези, които биха искали да подмент рамката за крехката природа на пастела.
has a label on the back from Rossetti warning those that might want to de-frame the work of the fragile nature of the pastel.

Министерството на вътрешната сигурност(DHS), публикуван миналата седмица, предупреждаващ за"опасно пренаселеност" в множество места за задържане в които се намират хиляди мигранти, които искат да останат в САЩ.
watchdog report released last week warned of“dangerous overcrowding” in multiple detention facilities holding thousands of migrants seeking to remain in the United States.

Да се качват или слизат от превозното средство, когато превозното средство е все още в движение, както и преди отварянето на вратите напълно или след подаване на звуков сигнал, предупреждаващ за затваряне на вратите
Board or alight any public vehicle when the vehicle is still moving as well as before full opening of the doors or after the signal, warning of the closing doors

при промяна на количеството на съня е възможно да служат за предупреждаващ признак на болестта на Алцхаймер,
sleep quantity during these timeframes could serve as a warning sign for Alzheimer's disease,

Статията повтори заключенията на доклад на Министерството на вътрешната сигурност(DHS), публикуван миналата седмица, предупреждаващ за"опасно пренаселеност" в множество места за задържане в които се намират хиляди мигранти, които искат да останат в САЩ.
The Department of Homeland Security's watchdog released a report last week that warned of“dangerous overcrowding” in multiple centers holding thousands of migrants seeking to remain in the United States.

Лесно е да се присмиваме на вестта, че миналия месец Китай обяви"Ден на просвета по въпросите на националната сигурност", като разпространи постер, предупреждаващ жените на държавна служба за рисковете да излизат с чужденци,
It was easy to laugh off the news last month that China had marked"National Security Education Day" by releasing a poster that warns female government workers about the dangers of dating foreigners,

вътрешен човек от Уол Стрийт, предупреждаващ за следващата финансова криза.
a Wall Street insider warning us of the next financial crisis.

Министерството на вътрешната сигурност(DHS), публикуван миналата седмица, предупреждаващ за"опасно пренаселеност" в множество места за задържане в които се намират хиляди мигранти,
watchdog report released last week warned of"dangerous overcrowding" in multiple detention facilities, which hold thousands

Пророческият глас на Бахаулла, предупреждаващ в заключителната част на“Скритите слова”…“народите по света”, че“ги следва едно непредвидимо бедствие и че ги чака жестоко възмездие”,
The prophetic voice of Bahá'u'lláh warning, in the concluding passages of the Hidden Words,“the peoples of the world” that“an unforeseen calamity is following them

публикува доклад, предупреждаващ за тези многобройни рискове.
released a report warning about these very risks.

Не ми пука как се чувстваш, но ако не искаш да свършиш като герой на предупреждаващ документален филм, по-добре започни да ми казваш нещата, които се боиш да прошепнеш, тези, които таиш в себе си.
I don't care how you feel about this, but unless you want to end up the subject of a cautionary documentary, better start telling me the things that you're afraid to whisper that you have been keeping inside.

Обявяването на наградата дойде в същия ден, когато комисия по изменението на климата на ООН публикува доклад, предупреждаващ за тежки последици от изменението на климата,
The announcement of the award came the same day that a United Nations panel on climate change released a report warning of dire consequences from climate change

да наостря уши, без да смее дори да диша, от страх да не пропусне някой предупреждаващ звук, от страх, че ще чуе такъв звук.
hardly daring to breathe for fear he might not hear some warning sound, for fear he might hear that sound.

виден изследовател на сигурността- Ибрахим Балич, предупреждаващ компанията чрез онлайн платформата й за съобщаване за бъгове, за слабостите в сигурността на iCloud
a prominent security researcher, Ibrahim Balic, warning the company through its online bug submission platform of the weakness of iCloud's security

Министерството на вътрешната сигурност(DHS), публикуван миналата седмица, предупреждаващ за"опасно пренаселеност" в множество места за задържане в които се намират хиляди мигранти,
watchdog report released last week warning of"dangerous overcrowding" in multiple detention facilities, which hold thousands

Марк Хейзълуд, който има голям уеб сайт, предупреждаващ за неизбежното пристигане на Нибиру
Mark Hazelwood, who has a large website warning about the impending arrival of Nibiru

Лекарите предупреждават пациентите за това.
Warned patients of this.