ПРЕДУСЛОВИЕ - превод на Английски

• precondition
• prerequisite

Примери за използване на Предусловие на Български и техните преводи на Английски

Така например нашият сегашен буржоазен социален ред бива разкрит не като някакво вечно,„естествено“ предусловие на живота, а просто като последния поврат в дълга поредица от социални подредби.
Thus our present bourgeois social order was shown to be, not an eternal,'natural' condition of life, but simply the latest term in a succession of social orders.

Някои държави, сред които и Франция, поискаха по-бързо предаване на властта на иракчаните като предусловие за евентуална подкрепа- нещо, което САЩ отхвърлиха.
Some countries- including France- have called for a rapid timetable for Iraqi self-rule as a pre-condition for offering assistance, a move the US administration has ruled out.

Пълноценното сътрудничество със съда в Хага е ключово предусловие за евроатлантическата интеграция на страната.
Full co-operation with The Hague court is a key condition for the country's Euro-Atlantic integration.

ЕС постави пълноценното сътрудничество с Трибунала като ключово предусловие за разглеждане на хърватската молба за членство.
The EU has set full co-operation with the tribunal as a key pre-condition for considering Croatia's membership application.

ЕС също така даде да се разбере, че пълноценното сътрудничество с Трибунала в Хага е ключово предусловие за балканските държави с оглед присъединяването им към неговите структури.
The EU also has made clear that full co-operation with The Hague tribunal is a key condition for Balkan countries seeking to join its structures.

критично предусловие в процеса на интеграция на страната в ЕС.
a critical precondition for the country's EU integration progress.

началото на федерализацията на бившата съветска република, като предусловие.
the start of federalization of the former Soviet republic as a prerequisite.

Ангажирането в преки преговори с Белград е един от осемте рубежа, които Косово трябва да премине като предусловие за начало на преговори по окончателния статут на провинцията,
Engaging in direct talks with Belgrade is one of the eight benchmarks Kosovo has to achieve as a precondition for opening discussions on its final status,

Пълноценното сътрудничество с МНТБЮ е ключово предусловие за по-нататъшния напредък на Хърватия по пътя към членството в ЕС,
Full co-operation with the ICTY is a key condition for Croatia's further progress in its EU bid,

които извършиха престъпления срещу сирийския народ, като предусловие за започването на преходния период“.
his associates who committed crimes against the Syrian people, as a precondition for the start of the transitional period.

Решението бе взето след задълбочен преглед на напредъка на провинцията в осъществяването на комплекс от стандарти, поставени от международната общност като предусловие за започване на преговори.
The decision was taken following a comprehensive review of the province's progress in implementing a set of standards laid down by the international community as a precondition for the opening of negotiations.

нужната помощ от САЩ, които поставиха ареста на бившия босненско-сръбски военен командир Ратко Младич като ключово предусловие за по-нататъшната икономическа
which has set the arrest of Bosnian Serb wartime military commander Ratko Mladic as a key condition for further economic

В разговори с лидерите на косовските албанци Патън ги призова да се съсредоточат върху изпълнението на одобрените от ООН стандарти за провинцията като предусловие за начало на преговорите по окончателния й статут.
In talks with the Kosovo Albanian leaders, Patten urged them to focus on meeting the UN-approved standards for the province as a precondition for opening talks on its final status.

подобрената сигурност е предусловие за завръщането на бежанците.
adding that improved safety is a precondition for refugee returns.

някакъв вид екзистенциално предусловие, валидно за всички нас и което повечето хора крият от себе си зад стени от илюзии;
a kind of existential condition applicable to us all and which most people hide away behind walls of illusion,

Разумът е източникът, предусловието на неговия продуктивен труд- гордостта е резултатът.
Reason is the source, the precondition of his productive work- pride is the result.”.

Предусловието се Разпадна.
A precondition failed.

Тоест, предусловието и постусловието могат да са с памет
That is, the precondition and the postcondition can have memory

Мълчанието, значи, е както предусловието на речта, така и резултатът
Silence, then, is both the precondition of speech, and the result

Предусловието ще е конюнкция от литерали, които са за моменти преди t+1,
A precondition will be a conjunction of literals which are for moments before t+1,