ПРЕДШЕСТВАНО - превод на Английски

• preceded
• prefaced

Примери за използване на Предшествано на Български и техните преводи на Английски

Повечето критици не забелязват Ван Гог до самоубийството му на 37-годишна възраст, предшествано от години тревожност,
He was largely unnoticed by critics until his suicide, aged 37, following years of anxiety,

Повечето критици не забелязват Ван Гог до самоубийството му на 37-годишна възраст, предшествано от години тревожност,
Critics largely ignored him until his 1890 suicide, at 37, following years of anxiety,

Днес Telltale Games направи трудното решение, да започне мащабно затваряне на студиото, предшествано от календарна година, белязана от непреодолими предизвикателства.
Telltale Games have recently announced the decision to begin a majority studio closure following a year of insurmountable challenges.

Това твърдение за помощ е почти винаги предшествано от“Не знам много за компютрите” или неговото съпътстващо изявление:“Не
This plea for help is almost always prefaced with“I don't know much about computers”

мотивите на решение Achughbabian(50), където се посочва, че приемането на решение за връщане също не трябва да е предшествано от наказателноправна санкция.
where it stated that the adoption of a return decision should also not be prefaced by a criminal law sanction.

А на нас изненади не ни трябват, защото подобно решение трябва да бъде предшествано от подготовка, а аз не съм видял такава
Surprises are not for us, preparation should precede such decisions,

Анексирането е предшествано от военна намеса на Русия в Крим, която се състои след края на Украинската революция през 2014 г.
The annexation was followed by a military intervention by Russia in Crimea that occurred in the aftermath of the 2014 Ukrainian revolution

След четирийсет и два часа обсъждане, предшествано от процес, продължил седемдесет и един дни, включително 530 часа свидетелски показания на над четирийсет свидетели,
After forty- two hours of deliberations that followed seventy- one days of trial that included 530 hours of testimony from four dozen witnesses,

След четирийсет и два часа обсъждане, предшествано от процес, продължил седемдесет и един дни, включително 530 часа свидетелски
After forty-two hours of deliberations that followed seventy-one days of trial that included 530 hours of testimony from four dozen witnesses,

Кой предшестваше Алекс Фъргюсън
Who preceded Alex Ferguson

Операциите се предшестват от необходимите прегледи,
Operations are preceded by necessary examinations,

Подобно действие е предшествало всяка от последните 7 рецесии.
This has preceded all seven of the last recessions.

И двете дарения са предшествани от църковно освещаване на люлките.
Both handovers were preceded by church benedictions of the cradles.

Подобно действие е предшествало всяка от последните 7 рецесии.
This occurrence has preceded each of the past seven recessions.

Предшестван от Камал Ганзоури.
Preceded by Kamal Ganzouri.

Те предшестваха Милениалите и последваха поколението Бейби Бумърс.
They preceded the Millennials and followed the Baby Boomers generation.

Абортите обикновено се предшестват от определени признаци,
Miscarriage is usually preceded by certain signs,

Мисълта предшества Словото.
Thought preceded the word.

Този списък се предшества от термина„съставки“.
The list shall be preceded by the term‘ingredients'.

Компромисът беше предшестван от дълги консултации.
The compromise was preceded by long consultations.