ПРЕДШЕСТВАЩАТА - превод на Английски

• previous
• preceding
• prior
• pre-existing

Примери за използване на Предшестващата на Български и техните преводи на Английски

Предшестващата коса ще се върне към нормалното си оптимално състояние в рамките на няколко месеца след операцията.
The pre-existing hair will return to normal in full condition within a few months after the surgery.

Пациенти с РСИ степен 3 при предшестващата инфузия ИЛИ пациенти с брой на лимфоцитите>
Patients with a Grade 3 IRR with the previous infusion OR Patients with lymphocyte counts>

Ако семената на поредната култура са засети, когато предшестващата култура още зрее в полето,
If seeds are sown while the preceding crop is still ripening in the field,

Ние също така сме наясно, че някои от читателите не са имали достъп до предшестващата информация и се опитваме да бъдем поне донякъде всеобхватни.
We also are aware that some are reading these that have not had access to the prior information, thus we attempt to make them at least somewhat inclusive.

(2) Подновяването не може да съдържа никаква промяна по отношение на предшестващата регистрация в последната є форма.
(2) Renewal may not include any change in relation to the previous registration in its latest form.

Независимо от параграф 5 настоящият член се прилага, когато е установена причинно-следствена връзка между сериозното нежелано събитие и предшестващата процедура на изпитване.
Notwithstanding paragraph 5, this Article shall apply where a causal relationship between the serious adverse event and the preceding investigational procedure has been established.

лекарите трябва да имат предвид стойностите на ликажа при предшестващата ILP.
physicians should take into account the leakage rate of the previous ILP.

инфекциите трябва да следва стандартните ръководства, които се основават на степента на предшестващата имуносупресия.
infection prophylaxis should follow standard guidelines based on the degree of preceding immunosuppression.

както и всяка транзакция съхранява информация за предшестващата транзакция.
about the prior block, and each transaction contains information about the preceding transaction.

Инфузиите за поддържаща терапия и рецидив са прилагани не по-рано от 16 седмици след предшестващата инфузия.
Maintenance and relapse infusions were administered no sooner than 16 weeks following the previous infusion.

Всяка година органът по безопасността публикува годишен доклад относно дейността си за предшестващата година и го изпраща на Агенцията най-късно до 30 септември.
Each year the national safety authority shall publish an annual report concerning its activities in the preceding year and send it to the Agency by 30 September at the latest.

предават данните си възможно най-рано, но не по-късно от 30 юни всяка година за предшестващата година.
shall submit their final data for the previous year no later than 30 June;

Всяка година органът по безопасността публикува годишен доклад относно дейността си за предшестващата година и го изпраща на Агенцията най-късно до 30 септември.
National safety authorities shall publish an annual report concerning their activities in the preceding year and send them to the Agency by 30 September.

Корекции на дозата трябва да се правят въз основа на ефикасността и поносимостта към предшестващата доза.
Dose adjustments should be made based on efficacy and tolerability to the previous dose.

Здравкович казва, че дори и общите избори през първата половина на 2012 г. и предшестващата кампания няма да позволят на държавата да похарчи прекалено много пари.
Zdravkovic says that not even the general election in the first half of 2012 and the preceding campaign will not allow the state to spend too much money.

Нивата на кръвната глюкоза преди хранене трябва да се използват за оценяване на адекватността на предшестващата доза.
Pre-meal blood glucose levels should be used to evaluate the adequacy of the preceding dose.

от стъпките 2 и 3 могат да се изследват официално за статистическа значимост само ако резултатът от предшестващата стъпка е статистически значим.
3 could be formally tested for statistical significance only if the result in the preceding step was statistically significant.

(1) Националният орган за безопасност публикува ежегодно годишен доклад за дейността си през предшестващата година и го изпраща в Европейската железопътна агенция най-късно до 30 септември.
Each year the national safety authority shall publish an annual report concerning its activities in the preceding year and send it to the Agency by 30 September at the latest.

Участието в производството по ОВОС или по време на неговото изпълнение не е формална предпоставка за оспорване на решението за издаване на разрешение или на предшестващата това решение ОВОС.
Participation in or during the EIA procedure is not a formal prerequisite for challenging either the consent decision or the EIA preceding it.

Археолозите вярват, че Набта Плая е предшестващата цивилизация на великите градове по Нил, възникнали в Египет хиляди години по-късно.
Some archaeologists believe that the people of Nabta Playa were the precursor civilization for the first Nile cities that arose in Egypt thousands of years later.