ПРЕЖДЕВРЕМЕННИТЕ - превод на Английски

• premature
• preterm
• early
• pre-term
• untimely

Примери за използване на Преждевременните на Български и техните преводи на Английски

Преждевременните раждания представляват 11,1% от всички раждания в света, като 60% от
Out of all live births, preterm births account for 11.1 percent,

Броят на преждевременните смъртни случаи, причинени от замърсяването на въздуха, са двойно повече от предишни оценки.
The number of early deaths caused by air pollution is double previous estimates».

SAMe също така намалява преждевременните раждания по-добре от предписаните лекарства, наречени бета-миметици,
SAMe also seems to reduce preterm births better than prescription medications called beta-mimetics,

Ново проучване на европейски учени показва, че преждевременните смъртни случаи, причинени от замърсяването на въздуха, са двойно повече от предишни оценки.
A recent study revealed that the number of people dying early because of air pollution is double than what was estimated earlier..

Тя не установи връзка с вродените дефекти, преждевременните раждания, ниското тегло при раждане
It found no link to birth defects, preterm births, low birth weight

Според Калифорнийския университет следните причини за 50% от преждевременните раждания са обяснението защо бебето умира в утробата по време на бременност.
According to the University of California, the following causes in 50% of the untimely births are the explanation of why a baby dies in the womb during pregnancy.

Враца и Сливен, където преждевременните раждания са над средните за страната- около 20%.( данни от 2009 г.).
Sliven where the preterm births are above the average for the country, around 20%(data from 2009).

Вчера президентът Юшченко и премиерът Янукович се споразумяха преждевременните парламентарни избори да се проведат на 30 септември.
Viktor Yushchenko and Prime Minister Viktor Yanukovich agree to hold early elections on September 30.

Преждевременните раждания представляват 11,1% от всички раждания в света, като 60% от
Preterm births account for 11.1 percent of the world's live births,

Един от ключовете за разрешаване на проблема е постепенно да се сложи край на преждевременните женитби.
One of the important elements is to put an end to the practice of early marriage.

Преждевременните раждания са причина за близо половината от смъртните случаи при новородени в света
Preterm births account for almost half of all newborn deaths worldwide, and are now the

Преждевременните раждания представляват 11,1% от всички раждания в света, като 60% от тях са в Южна Азия
Preterm births account for more than one in 10 live births in the world,

За майките, които се страхуват от преждевременните раждания, раждането в този момент е съвсем нормално
For the mothers who are afraid of preterm births, giving birth at this point is quite normal

показват, че преждевременните агнета са успешно поддържани в здравословно състояние без инфекции със значителен растеж за период от една седмица,
have shown that preterm lambs were successfully maintained in a healthy, infection-free condition with significant growth, for a period

Преждевременните раждания са причина за близо половината от смъртните случаи при новородени в света
Preterm births account for almost half of all newborn deaths worldwide and are now the

тропосферният озон са замърсителите на въздуха, които причиняват повечето от преждевременните смъртни случаи, а жителите на градските райони са изложени на особено голям риск.
nitrogen dioxide and ground level ozone are the air pollutants responsible for most of the early deaths and that people in urban areas are particularly exposed.

че както нивото на преждевременните раждания, така и нивото на астматичните пристъпи са намалели с 10% през първата година от въвеждането на ограничително законодателство.
it found rates of both pre-term births and hospital attendance for asthma fell by 10 percent within a year of smoke-free laws coming into effect.

тропосферният озон са замърсителите на въздуха, които причиняват повечето от преждевременните смъртни случаи,
ground level ozone are responsible for most of the early deaths from air pollution,

След като гнусите посрещнат преждевременните си краища, не минава много време, когато чистачите- включително лешоядите,
Once the wildebeests meet their untimely ends, it isn't long before scavengers- including vultures,

Според данни изнесени в януарския бюлетин на Обединените нации през последните 20 години се наблюдава значително увеличаване на преждевременните раждания в по-развитите страни- в някои части на Северна Америка и Европа.
An article in the UN agency's January bulletin also reported a"dramatic rise" in pre-term births in a range of richer countries over the past 20 years, especially in North America and parts of Europe.