ПРЕЖИВЯВАЙКИ - превод на Английски

• experiencing
• surviving
• living
• reliving
• experience
• re-living
• having
• going through

Примери за използване на Преживявайки на Български и техните преводи на Английски

Повечето от нас сънуват приблизително един-два часа всяка нощ, преживявайки различни съновидения.
Most of us dream on average one to two hours each night, having a variety of dreams.

Често наричан"чувствителна един", дъщерите на нарцистичните майки са по-предразположени към това, което Макбрайд нарича"колапса", преживявайки детството рани условен от външни ситуации.
Often called“the sensitive one,” the daughters of narcissistic mothers are more prone to what McBride calls“the collapse,” reliving childhood wounds cued by external situations.

Знаете, че преживявайки тази Истина, получавате най-добрата възможност да живеете в радост
You know that by living this Truth, you will have the greatest opportunity to experience the joy

Преживявайки бурни и магически бури,
Surviving a violent storm,

Той се учил да познава себе си като лунно същество, преживявайки хипнотичното влияние на лунната статуя.
And he learned to know himself as Moon-being, by experiencing the suggestive influence of the female statue.

Ние всички реагираме на травмата по различни начини, преживявайки широк спектър от физически
We all react to trauma in different ways, having a broad range of physical

Обвинявайки другите, поставяйки се в ролята на жертвата, преживявайки събитията- това са празните калории на себеизразяване.
Blaming others, playing the victim, reliving the events- these are the empty calories of self-expression.

защо да губите времето си, преживявайки целия този стрес?
why waste your time going through all that stress?

До август 1948 г. той успява да направи шестнадесет спускания(всички с лицето назад), преживявайки не просто 18 G,
By August 1948, Stapp had completed sixteen runs, surviving not just 18 G's

Или като някои мистици можем да изпитаме екстаза на възхитен любовник, преживявайки среща с Възлюбения.
Or, like some mystics, we might feel the ecstasy of an enraptured lover experiencing the encounter with the Beloved.

са напуснали родината си с цената на неимоверни трудности и не рядко преживявайки трагедии по суша и море.
their homeland at the cost of enormous efforts and not infrequently going through tragedies by land and sea.

Ръсел е трансформирал цялото си натрупано страдание в копнеж и НАДЕЖДА, преживявайки в мислите си предстоящия момент отново и отново.
Russell has transformed all of his accumulated suffering into yearning and HOPE, reliving the upcoming moments in his thoughts again and again.

Преживявайки просветление от Бог, Нанет постепенно развива дарбите на Духа(ясновидство,
Following an illumination experience with God, Nanette gradually developed gifts of the Spirit(clairvoyance,

Млад мъж в Индиана, който победи рака на мозъка като тийнейджър, отново се противопостави на шансовете, преживявайки често фатална контузия, наречена вътрешна обезглавяване.
A young man in Indiana who beat brain cancer as a teen has defied the odds yet again by surviving an often-fatal injury called internal decapitation.

ние доста ще се забавляваме, преживявайки вашето окончателно поражение.
we will greatly enjoy experiencing your eventual defeat.

Всички те учат в едно училище, преживявайки заедно своите първи победи и разочарования.
They are all students at the same school where they earn their first triumphs and experience their first disappointments together.

грежейки се за тях, докато гладувахме преживявайки с 2 капки кръв на седмица само за да запазим нашите провизий.
world with 6 others, caring for them as we starved, surviving on two drops of blood a week just to preserve our rations.

Те ще имат уникалната възможност да се прехвърлят между кампуси на мандат или на година, преживявайки една и съща програма в множество международни контексти и култури.
They will have the unique opportunity to transfer between campuses on a per term or per year basis, experiencing the same programme in multiple international contexts and cultures.

Че хората реагират по различен начин на травмата, преживявайки широк спектър от емоционални
People react to trauma in different ways, experiencing a wide range of physical

До август 1948 г. той успява да направи шестнадесет спускания(всички с лицето назад), преживявайки не просто 18 G,
By August 1948, Stapp had completed sixteen runs, surviving not just 18 Gs