ПРЕЗВИТЕРИТЕ - превод на Английски

• elders
• presbyters
• priests

Примери за използване на Презвитерите на Български и техните преводи на Английски

прогресивна готовност да позволяваме Сам Христос да управлява свещеническия живот на презвитерите.
progressive willingness to let Christ himself govern the priestly existence of the presbyters.

Бог ни заповядва да се покорим на властта на Неговите представители, презвитерите на местната църква.
God commands us to submit to the authority of His representatives, the elders of a local Church.

Пастирът трябва да бди, енорийският свещеник трябва да бди, презвитерите трябва да бдят,
The Pastor must watch, the parish priest must watch, do the vigil, the presbyters must watch,

после отнесен до апостолите и презвитерите за решение.
then taken to the apostles and elders for a decision.

ме попита дали съм дал книжката на презвитерите.
asked if I had already given the book to the presbyters.

Използването на думата„така“ като въведение в стих 8 предполага трета група водачи в допълнение към презвитерите и дяконите.
The use of the word“likewise”(verse 8), suggests a third group in addition to elders and deacons.

и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савла.
and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Накрая, все пак, въпросът опира до качеството„безупречен/непорочен“, изисквано от презвитерите и дяконите.
Ultimately, though, the issue has to go back to the“above reproach/ blameless” qualification required of elders and deacons.

и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савел.
sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

и я изпратиха до презвитерите чрез ръката на Варнава и Савла.
sending it to the elders by the hands of Barnabas and Saul.

Но не е противно на този принцип на множественост на презвитерите, ако единият от презвитерите служи като главната„пасторска” роля.
But it is not contrary to this plurality of elders to have one of these elders serving in the major“pastoral” role.

Но не е противно на този принцип на множественост на презвитерите, ако единият от презвитерите служи като главната„пасторска” роля.
But it is not contrary to this plurality of elders to have one of the elders serving in the major“pastoral” role.

създадени да действат под презвитерите, са имали за своя функция управление,
created to function under the elders, had government as their function,

Но, като един от презвитерите, пасторът или„поучаващият презвитер” няма повече власт при вземането на решенията, отколкото има някой от останалите презвитери..
But, as one of the elders, the pastor or“teaching elder” has no more authority in decision making than does any other elder..

Това по всяка вероятност показва, че един от презвитерите по време на ръкополагането на Тимотей е говорил за духовна дарба, която Тимотей има, за да подпомага неговото бъдещо служение.
This likely indicates that one of the elders at Timothy's ordination spoke about a spiritual gift that Timothy would have to enable his future ministry.

дяконите, но не споменава презвитерите, вероятно заради това, че презвитерите са същите като епископите.
does not mention the elders, presumably because the elders are the same as the bishops.

бидоха приети от църквата, от апостолите и презвитерите…”.
they were received by the church and the apostles and the elders…"Â.

в общение с презвитерите и монасите, продължавайте да изграждате у миряните дух на автентично мисионерско свидетелство
and in communion with the Presbyters and the Religious, continue to permeate the laity in the spirit of an authentic missionary discipleship

трябва заедно с презвитерите си да проповядват посланието на Христос, така че всички земни дейности на верните да бъдат облени в светлината на Евангелието.
together with their priests, so preach the news of Christ that all the earthly activities of the faithful will be bathed in the light of the Gospel.

начело с презвитерите Ахила и Александър,
together with the presbyters Achilles and Alexander,