PRESBYTERS - превод на Български

• презвитери
• свещеници
• презвитерите

Примери за използване на Presbyters на Английски и техните преводи на Български

If, however, they should wish to be seated in the presbytery, where they were presbyters formerly let them not be deprived of the honor.
А ако пожелаят да сядат с презвитери, където по-рано са били такива, нека не им се отнема тази им чест.

Creed by heart and to recite it to the bishop or presbyters on the Fifth Feria of the Week.
трябва да изучават вярата и в петия ден на седмицата да дават отговор на епископа или на презвитерите.

Country presbyters may not make the oblation in the church of the city when the bishop
Селски презвитери не трябва да свещенодействат в градска църква в присъствието на епископа или на презвитерите на града,

though under a more perfect form, on the presbyters of the Christian Church:
преминават в по- съвършена форма на презвитери на Християнската Църква

conflicts often arose in the ecclesiastical administration, in the ordination of clergy, in the dependence of presbyters on two Bishops, since many times there were two Bishops in one and the same place.
конфликти- що се отнася до ръкоположението на клирици или до зависимостта на свещеници от двама епископи, тъй като често на едно и също място се случвало да има и по двама епископи.

While I greet affectionately these new presbyters, together with their relatives
Папата приветства новите презвитери заедно с техните семейства

administration of the Church, over the ordination of clerics or the dependence of presbyters on two bishops, given that there were often two bishops in one
конфликти- що се отнася до ръкоположението на клирици или до зависимостта на свещеници от двама епископи, тъй като често на едно и също място се случвало да има

and in communion with the Presbyters and the Religious, continue to permeate the laity in the spirit of an authentic missionary discipleship
в общение с презвитерите и монасите, продължавайте да изграждате у миряните дух на автентично мисионерско свидетелство

presided over, directly or through his presbyters by a bishop legitimately ordained into the apostolic succession,
пряко или чрез своите презвитери, от епископ, законно ръкоположен в апостолско приемство,

together with the presbyters Achilles and Alexander,
начело с презвитерите Ахила и Александър,

presided over, directly or through his presbyters, by a bishop legitimately ordained into the apostolic succession,
пряко или чрез своите презвитери, от епископ, законно ръкоположен в апостолско приемство,

direct them to observe the Mosaic law.” 6 The apostles and the presbyters met together to see about this matter.
да им се заповяда да спазват закона на Моисей.“ 6 Тогава апостолите и презвитерите се събраха да обсъдят този въпрос.

when the laity, presbyters, and bishops had submitted to instructions
когато миряните, презвитерите и епископите да са се подчинили на заповеди

And, if any one of the bishops, presbyters, or deacons, or any one in the Canon shall be found communicating with excommunicated persons,
А ако се окаже, че някой епископ, презвитер или дякон или който и да е от клира се съобщава с отлъчени от общение, нека бъде и сам вън от общение като такъв,

That Presbyters must not enter
Не се позволява на презвитери да влизат и да сядат в олтара,

And the Priest is chosen by the Bishop, but the High Priest is not chosen by the Priests or Presbyters, nor is he chosen by secular Princes,
При това, свещеникът се избира от епископа, а архиерей избират не свещениците или презвитери, не и светската власт, а съборът на висшата Църква на тая страна,

ordained presbyters, and healed the sick; as the Apostle writes to Timothy:“Lay hands suddenly on no man.”(1 Tim. v. 22.).
ръкополагаха презвитери и изцеляваха болни както апостола пише до Тимотей:„Не прибързвай да ръкополагаш никого“(1 Тимотей 22).

violently against one of his presbyters or deacons, be minded to cast him out of the Church,
раздразнен внезапно срещу презвитер или дякон, поиска да го изключи от църквата,

consent of the bishops or presbyters: and then let them not go alone,
освен с разрешението на своя епископ и на презвитери, но в тоя случай да влизат не сами, а с други клирици

Presbyters and bishops are authorised to perform the sacrament of Baptism.
Право да извършват тайнството Кръщение имат презвитерите и епископите.