ПРЕЗОКЕАНСКИ - превод на Английски

• overseas
• transatlantic
• ocean
• transoceanic
• trans-oceanic
• trans-atlantic

Примери за използване на Презокеански на Български и техните преводи на Английски

Халей бил пратен от краля начело на три презокеански пътешествия с цел решаване на някои навигационни проблеми на британския флот.
Halley was commanded by his king to lead three ocean voyages, scientific expeditions to solve navigational problems for the British navy.

Машината би била два пъти по-бърза от легендарния Concorde, които може да осъществява презокеански полети за под 4 часа,
The Hypersonic would be more than twice as quick as the Concorde Jet which could make transatlantic flights in under four hours

Разполага с писта за презокеански полети и до този момент е обслужило над 20 милиона пътници.
It has a runway for transoceanic flights and to this moment it served 20 million passengers.

Не за мънички презокеански държави, а именно тук, за употреба в Съединените щати,
Not for small countries overseas, but right here,

Не беше случайно това, че едно от първите презокеански пътувания на американския президент Барак Обама беше до Истанбул.
It was no accident that one of President Obama's first overseas trips was to Istanbul.

Към 1989 Интернет става глобална мрежа, обхванала развитите страни с презокеански и сателитни връзки.
By 1989 the Internet and the networks linked to it were a global system with extensive transoceanic satellite links and nodes in most rich countries.

Констанца до световни морски пристанища с презокеански кораби.
Constanta to World Sea ports with ocean vessels.

Западът се опасява, че направени от Асири и умело скрити бомби може да бъдат качени на презокеански полети от хора, които са граждани на САЩ или на европейски страни.
The worry is that Asiri's skilfully disguised bombs might be carried on to transatlantic airlines by passport-holders from the US or Europe.

на UPS за превоз на товари, железопътен, въздушен и презокеански транспорт.
air and ocean transport, we can get your shipment there faster and at a reduced cost.

най-често презокеански полети.
mostly transoceanic flights.

а не собствените си презокеански колонии.
not their overseas colonies.

Едно от обясненията е, че древната египетска цивилизация е била способна на презокеански пътувания преди хиляди години.
One explanation is that the ancient Egyptian civilization was capable of transoceanic voyages thousands of years ago.

Търговските кораби, презокеански кораби и други кораби, оборудвани с AIS предаватели излъчват съобщения, които съдържат името на кораба, и данните за курса,
Commercial ships, ocean-going vessels and recreational boats equipped with AIS transceivers broadcast AIS messages that include the vessel' s name,

През 1924г. нямало джет-авиолинии от Париж до Съединените Щати, а само бавно движещите се презокеански кораби.
In 1924 there were no jet airliners from Paris to the United States, only slow ocean-going ships, and so Bill found himself in a dilemma.

По време на презокеански полет от Ню Йорк до Лондон,
During a transatlantic flight from New York City to London,

По време на презокеански полет от Ню Йорк до Лондон,
During a transatlantic flight from New York to London,

ще бъдат организирани от DHL(3 дни), теглото на продуктите на повече от 50 кг ще бъдат организирани от презокеански транспорт(30 дни).
the weight of products more than 50 kg will be arranged by Ocean freight(30 days).

Доколумбови презокеански контакти с Америка е общо наименование на контактите между местните жители,
Pre-Columbian trans-oceanic contact theories relate to visits or interactions with the Americas and/or indigenous

поради ограничения си радиус на действие стандартният германски изтребител МЕ 109 е негоден за презокеански разузнавателни полети.
remarkable destiny in 1941, during the"Battle of Britain", when it was used as transatlantic reconnaissance craft, because for these flights the German standard fighters ME 109 had an insufficient range.

включително този от 2006 г. за взривяване на близо дузина презокеански полети, бяха подготвени тайно от представители на немалкото мюсюлманско малцинство във Великобритания,
including the 2006 plot to blow up nearly a dozen trans-Atlantic airliners, have been hatched within Britain's sizeable Muslim population,