ПРЕИЗЧИСЛЕНИЕ - превод на Английски

• recalculation
• recalculate
• restatement
• conversion
• translation
• adjustment

Примери за използване на Преизчисление на Български и техните преводи на Английски

Монтирани на всеки да има право на обезщетение във връзка със смъртта на хляба не трябва да бъде обект на допълнително преизчисление, освен в случаите.
The amount of compensation established for each of those having the right to compensation for harm in connection with the breadwinner's death shall not be subject to subsequent recalculation, except in instances of.

селищна политика“ също така включва в своя годишен отчет за дейността за 2014 г. преизчисление на оценката за процента грешки, публикувана в годишния доклад на Сметната палата за 2013 г.
Urban Policy also included in its 2014 annual activity report a recalculation of the estimated level of error published in our 2013 annual report(59).

Автоматизиране на преизчисленията- промяната на данни за минал период се отразява под формата на преизчисление в текущото плащане, без ограничение в броя на месеците, които могат да бъдат преизчислени.
Automating the recalculation- change of data for past periods is reflected under the form of recalculating the current payment with no limitation as to the number of months defined for recalculating..

В края на годината се прави преизчисление на изкараните от теб доходи спрямо платените данъци
At the end of the year a calculation is made on the ratio gross income

В края на годината се прави преизчисление на доходи спрямо удръжки и в повечето случаи се оказва,
At the end of the year a calculation is made on the ratio gross income

до крайната дестинация, без преизчисление на цената.
final destination, without recalculation of the fare.

За непаричните позиции, отчитани в началния баланс по стойностите, валидни на дати, различни от датите на придобиване или понасяне, това преизчисление отразява ефекта на инфлацията от датите, когато са определени тези балансови стойности, до датата на приключване на баланса за отчетния период.
For non-monetary items carried in the opening statement of financial position at amounts current at dates other than those of acquisition or incurrence, that restatement shall reflect instead the effect of inflation from the dates those carrying amounts were determined until the end of the reporting period.

Да не се броят прищракванията на писалката за набиране на доза- да се проверява колко единици са набрани, преди инжектиране на инсулина- дозовият брояч показва броят на единиците, независимо от концентрацията и не трябва да се прави преизчисление на дозите- да се съобщава за грешки при лечението и нежелани събития.
Do not count the pen clicks to select the dose;- Check how many units were selected before injecting the insulin;- The dose counter shows the number of units regardless of strength and no dose conversion should be done;- Reporting of medication errors or any side effects.

Забележка: Възстановяването или преизчислението на финансова помощ също може да се прилага.
Notice: financial aid return or recalculation may also apply.

Преизчислението е дадено за суровите зърнени култури.
Recalculation is given for raw cereals.

Само кандидатите, получили този въпрос, ще бъдат засегнати от преизчислението.
Only those candidates who received that question will be affected by the recalculation.

Секторният резултат се определя преди каквито и да било преизчисления за малцинственото участие.
Segment result is determined before any adjustments for minority interest.

Преизчислението на договорената цена се извършва пропорционално на увеличението на включените в туристическия продукт основни и допълнителни туристически услуги.
The recalculation of the agreed price is proportional to the price increase in the basic and extra services included in the tourist product.

Въпрос на преценка е кога става необходимо преизчислението на финансовите отчети в съответствие с този стандарт.
It is a matter of judgement when restatement of financial statements in accordance with this Standard becomes necessary.

Комисията следва да информира държавите-членки с писмо за преизчислението и за датата, от която то влиза в сила.
The Commission shall inform Member States by letter of the recalculation and the date from which it applies.

Държавите членки могат да закръгляват получените от преизчислението суми, при условие че закръгляването не надхвърля 5 000 EUR.
Member States may round off the amounts resulting from the conversion, provided that such rounding off does not exceed EUR 5 000.

Преизчислението на финансовите отчети в съответствие с този стандарт изисква използването на общ ценови индекс, който отразява промените в общата покупателна сила.
The restatement of financial statements in accordance with this section requires the use of a general price index that reflects changes in general purchasing power.

Когато чуждестранното лице избере да преизчисли окончателния данък, преизчислението се извършва за всички придобити от лицето доходи през годината, подлежащи на облагане с окончателен данък.
If the foreign person chooses to recalculate the final tax, this recalculation is made for all income received by the said person during the year subject to final tax.

Преизчислението на финансовите отчети в съответствие с този стандарт изисква прилагането на определени процедури, както и на преценки.
The restatement of financial statements in accordance with this Standard requires the application of certain procedures as well as judgement.

Държавите-членки, чиято валута не е евро следва да могат да закръгляват получените от преизчислението суми, без да се засяга равностойната защита на вложителите.
Member States outside the euro area should have the possibility to round off the amounts resulting from the conversion without compromising the equivalent protection of depositors.