ПРЕКАЛЕН - превод на Английски

Примери за използване на Прекален на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Да, твоя беше прекален.

Yeah, yours was too.

Изгонили са го, защото е бил прекален екстремист.

That is, till they kicked him out for being too extremist.

Така че ще бъда прекален зает.

I will be too busy.

А всъщност не ставах ли аз прекален фройдист?

Or am I being too Freudian?

А аз съм прекален глупав,!

And I'm too dumb to know the difference!

Прекалено щастлив или прекален горд вид.

Either too penitent or too proud.

Това все пак е един прекален лукс.

This is too big a luxury.

Може би е действал прекален бързо.

They may have acted too hastily.

Но текущият период е прекален, защото неравенството идва от супер богатство.

But the current period is extreme because inequality comes from super wealth.

Техния безстрашен лиден е прекален женчо, за да види собствения си резултат?

Their fearless leader is too much of a pussy to watch his own returns?

Малко прекален начин да привлечеш вниманието ми.

Bit of an extreme way to get my attention.

гримът може да изглежда прекален.

the make-up can quickly look overloaded.

Но искам да те предпазя от прекален оптимизъм.

I do want to caution against too much optimism.

И бурния израз на главата е почти прекален.

And the vehement expression of the head is almost overdone.

Вероятно вярата ви води до това да проявявате прекален интерес към чуждите работи.

Your faith must have led you to take too much interest in other's affairs.

Инсектоидите да имат прекален контрол.

Insectoids to have too much control.

Не биваше да проявява прекален интерес.

Best not to show too much interest.

Може би се привързваш прекален.

Maybe you cling too much.

Въпреки, че краят е малко прекален.

Although the ending is a bit overdone.

За теб това не е прекален натиск?

You don't call that undue pressure?